_LUEGO, CATORCE AÑOS DESPUÉS, VOLVÍ A SUBIR A JERUSALÉN CON BERNABÉ, Y LLEVÉ CONMIGO TAMBIÉN A TITO. _ Tradúzcase, 'Después de [ dia ( G1223 )] catorce años', es decir, desde la conversión de Pablo inclusive (Alford). En el año 14 de ella (Birks). La misma visita, la tercera, a Jerusalén, como en H... [ Seguir leyendo ]
_Y SUBÍ POR REVELACIÓN, Y LES COMUNIQUÉ EL EVANGELIO QUE PREDICO ENTRE LOS GENTILES, PERO EN PRIVADO A LOS QUE ERAN DE REPUTACIÓN, NO SEA QUE DE ALGUNA MANERA CORRA, O HUBIERA CORRIDO EN VANO. _ POR REVELACIÓN. No para satisfacer dudas de mi comisión, sino por "revelación" divina, que le mostró más... [ Seguir leyendo ]
_PERO NI TITO, QUE ESTABA CONMIGO, SIENDO GRIEGO, NO FUE OBLIGADO A CIRCUNCIDARSE; _ PERO. Tan lejos estaban de considerarme como que corría en vano, que 'ni siquiera Tito, que estaba conmigo, aunque era griego (y por lo tanto incircunciso), fue obligado a circuncidarse.' Los "falsos hermanos",("al... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTO POR CAUSA DE FALSOS HERMANOS INTRODUCIDOS SIN SABERLO, LOS CUALES ENTRARON ENCUBIERTAMENTE PARA ESPIAR NUESTRA LIBERTAD QUE TENEMOS EN CRISTO JESÚS, PARA PONERNOS EN SERVIDUMBRE; _ Y ESO , es decir, Mí y ellos no permitieron que Tito fuera circuncidado no por desprecio de la circuncisión, s... [ Seguir leyendo ]
_A QUIEN DIMOS LUGAR POR SUJECIÓN, NO, NI POR UNA HORA; PARA QUE LA VERDAD DEL EVANGELIO CONTINÚE CON VOSOTROS. _ 'A quien ni siquiera por una hora nos rendimos, por sujeción.' Ellicott traduce el artículo griego 'al ceder LA sujeción que reclamaban'. Habríamos cedido voluntariamente por amor (Beng... [ Seguir leyendo ]
_PERO DE ESTOS QUE PARECÍAN SER ALGO, (CUALQUIERA QUE FUERAN, NO ME IMPORTA: DIOS NO ACEPTA LA PERSONA DE NADIE ) PORQUE LOS QUE PARECÍAN SER ALGO EN LA CONFERENCIA NADA ME AÑADIERON: _ Griego, 'De aquellos que', etc. Quiso agregar, 'No obtuve ninguna ventaja especial'; pero él, lo altera en "ellos... [ Seguir leyendo ]
_PERO POR EL CONTRARIO, CUANDO VIERON QUE EL EVANGELIO DE LA INCIRCUNCISIÓN ME HABÍA SIDO ENCOMENDADO, COMO LO FUE EL EVANGELIO DE LA CIRCUNCISIÓN A PEDRO; _ A LA INVERSA. Lejos de añadirme alguna nueva luz, ELLOS dieron SU adhesión al nuevo camino en el que Bernabé y yo, por revelación independien... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EL QUE OBRÓ EFICAZMENTE EN PEDRO EL APOSTOLADO DE LA CIRCUNCISIÓN, ÉSE FUE PODEROSO EN MÍ PARA CON LOS GENTILES:_ PORQUE - el hecho histórico confirma la afirmación ( Gálatas 2:7 ). ÉL - Dios ( 1 Corintios 12:6 ; Filipenses 2:13 ). EFECTUADO EFICAZMENTE , es decir, hecho eficaz para la co... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO SANTIAGO, CEFAS Y JUAN, QUE PARECÍAN SER COLUMNAS, PERCIBIERON LA GRACIA QUE ME ERA DADA, NOS DIERON A MÍ Y A BERNABÉ LAS DIESTRAS DE COMPAÑERISMO; QUE DEBEMOS IR A LOS PAGANOS, Y ELLOS A LA CIRCUNCISIÓN. _ SANTIAGO - colocado en primer lugar en los manuscritos más antiguos, antes de Pedr... [ Seguir leyendo ]
_SÓLO ELLOS QUERRÍAN QUE NOS ACORDÁRAMOS DE LOS POBRES; LO MISMO QUE YO TAMBIÉN ESTABA DESEOSO DE HACER. _ ACUÉRDENSE DE LOS POBRES - de los judíos cristianos en Judea, entonces angustiados. Pablo y Bernabé ya lo habían hecho ( Hechos 11:28 ). YO TAMBIÉN ERA ATREVIDO - o 'celoso', Pablo era celoso... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUANDO PEDRO LLEGÓ A ANTIOQUÍA, LE RESISTÍ CARA A CARA, PORQUE ERA DE REPROCHAR. _ PEDRO - 'Cefas' en los manuscritos más antiguos La oposición de Pablo a Pedro prueba la independencia del apostolado de Pablo en relación con los otros apóstoles, y trastorna la supuesta supremacía de Pedro. Lo... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ANTES DE QUE VINIERAN ALGUNOS DE PARTE DE SANTIAGO, ÉL COMÍA CON LOS GENTILES; PERO CUANDO LLEGARON, SE RETIRÓ Y SE APARTÓ, TEMIENDO A LOS QUE ERAN DE LA CIRCUNCISIÓN. _ CIERTOS HOMBRES: tal vez el punto de vista de Santiago (en el que él no era infalible, más que Pedro) era que los judíos c... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS OTROS JUDÍOS DISIMULARON IGUALMENTE CON ÉL; TANTO QUE TAMBIÉN BERNABÉ SE DEJÓ LLEVAR POR SU DISIMULO. _ EL OTRO , [ hoi ( G3588 ) loipoi ( G3062 )] - 'el resto.' JUDÍOS - cristianos judíos. DISIMULADO IGUALMENTE , [ sunupekritheesan ( G4942 )] - 'unido en hipocresía;' es decir, en vivir com... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUANDO VI QUE NO ANDABAN RECTAMENTE CONFORME A LA VERDAD DEL EVANGELIO, DIJE A PEDRO DELANTE DE TODOS: SI TÚ, SIENDO JUDÍO, VIVES A LA MANERA DE LOS GENTILES, Y NO COMO LOS JUDÍOS, ¿POR QUÉ OBLIGAS A LOS GENTILES A VIVIR COMO LOS JUDÍOS? _ NO CAMINÓ ERGUIDO , [ orthopodousin ( G3716 )] - 'no... [ Seguir leyendo ]
_NOSOTROS, QUE SOMOS JUDÍOS POR NATURALEZA, Y NO PECADORES ENTRE LOS GENTILES, _ Conecte estos versículos y lea, con la mayoría de los manuscritos más antiguos, "Pero", ( Gálatas 2:16 ): 'Nosotros (yo y tú, Pedro) por nacimiento (no por proselitismo), judíos, y por lo tanto no pecadores (como lengu... [ Seguir leyendo ]
_PERO SI, MIENTRAS BUSCAMOS SER JUSTIFICADOS POR CRISTO, TAMBIÉN NOSOTROS MISMOS SOMOS HALLADOS PECADORES, ¿ES ENTONCES CRISTO MINISTRO DEL PECADO? DIOS NO LO QUIERA. _ PERO SI (en su teoría retrógrada) - buscando ser justificado EN [ en ( G1722 )] (es decir, en unión creyente con) Cristo (quien en... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SI VUELVO A EDIFICAR LAS COSAS QUE DESTRUÍ, ME HAGO TRANSGRESOR. _ Griego, 'Porque si las cosas que destruyo (por la fe de Cristo), estas cosas las edifico de nuevo (a saber, la justicia legal, al someterme a la ley), me constituyo (literalmente, me encomiendo) a mí mismo en transgresor' (r... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE YO POR LA LEY SOY MUERTO A LA LEY, A FIN DE VIVIR PARA DIOS. _ Aquí Pablo parece pasar de sus palabras exactas a Pedro, al significado general de su argumento. Sin embargo, su discurso directo a los gálatas parece no ser retomado hasta ( Gálatas 3:1 ), "Oh gálatas insensatos", etc. PORQUE -... [ Seguir leyendo ]
_ESTOY CRUCIFICADO CON CRISTO: SIN EMBARGO, VIVO; PERO NO YO, SINO CRISTO VIVE EN MÍ; Y LO QUE AHORA VIVO EN LA CARNE, LO VIVO EN LA FE DEL HIJO DE DIOS, EL CUAL ME AMÓ Y SE ENTREGÓ A SÍ MISMO POR MÍ. _ ESTOY CRUCIFICADO - literalmente, 'He sido crucificado con Cristo.' Esto particulariza el "estoy... [ Seguir leyendo ]
_NO DESECHO LA GRACIA DE DIOS; PORQUE SI LA JUSTICIA ES POR LA LEY, EN VANO MURIÓ CRISTO. _ YO NO DESECHO LA GRACIA DE DIOS , no la anulo, como lo haces tú, Pedro, al judaizar. En nuestra justificación van juntas tres cosas; de parte de Dios, Su, gracia; por parte de Cristo, la satisfacción de la j... [ Seguir leyendo ]