Gálatas 4:14

Y no me despreciasteis ni desechasteis por la prueba que tenía en mi cuerpo, antes bien me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.

Mi tentación.'Aleph (') A B Delta G f g, la Vulgata, dice 'vuestra tentación'. Mi debilidad, que podría haber sido una "tentación" para ustedes, no la despreciaron, es decir, no fueron tentados por ella a despreciarme a mí y a mi mensaje. Lachmann, no tan acertadamente, lo relaciona con Gálatas 4:13 , 'Y (ustedes saben) vuestra tentación (es decir, la tentación a la que estuvieron expuestos a través de mi debilidad) que estaba en mi carne. No la despreciaron (por orgullo natural), ni la rechazaron (por orgullo espiritual) [despreciaron con aversión: exeptusate ( G1609 )], sino que me recibieron', etc. "Tentación" puede significar 'PRUEBAS CORPORALES': ustedes, al considerar mi prueba como su prueba, no la despreciaron.

Como ángel de Dios , como mensajero enviado del cielo por Dios: ángel significa mensajero ( Malaquías 2:7 ). Compare la frase, 2 Samuel 19:27 , una frase hebrea para que una persona sea recibida con el mayor respeto ( Zacarías 12:8 ). Un ángel está libre de la carne, la enfermedad y la tentación.

Como Cristo - siendo representante ( Mateo 10:40 ; 2 Corintios 5:20 ) de Cristo, el Señor de los ángeles.