Génesis 10:25

Y a Heber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg; porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano era Joctán. Peleg , [Septuaginta, phaleg], división.

Porque en sus días la tierra fue dividida. El punto de vista natural de estas palabras implica una referencia a una división formal de la tierra, que, como se ha pensado, de varios pasajes de la Escritura ( Deuteronomio 32:8 ; Hechos 17:24-26 ), así como de la probabilidad de la cosa en sí, fue hecha por Noé, obrando por impulso divino, en tres particiones, una de las cuales fue asignada a cada uno de sus tres hijos.

Según la cronología hebrea, esta distribución autorizada tuvo lugar alrededor de un siglo después del diluvio, muy probablemente en el nacimiento de Peleg, y su nombre fue un recuerdo de ese evento. Se han dado otras interpretaciones de este pasaje. Algunos, traduciendo las palabras, 'la tierra fue abierta en canales' х palgeey ( H6388 )] ( Salmo 1:3 ; Salmo 23:2 ; Proverbios 5:16 ; Proverbios 21:1 ), consideran que la introducción de los canales, por los cuales esa parte del mundo fue posteriormente tan intersectada, tuvo lugar entonces por primera vez.

'El verbo hebreo partir, dividir cursos de agua' ( Job 38:25 ), dice Cyril Graham, 'se refiere más a una división mecánica de la tierra, como arar o cortar, que a una división política. No tenemos duda de que este noticia, por breve que sea, es un registro del primer corte de algunos de esos canales que se encuentran en tal número entre el Tigris y el Éufrates; y el hijo mayor de Eber, que probablemente era un hombre de gran importancia en el país y tenía grandes posesiones, ideó esa forma de mejorar la tierra, por lo que recibió el sobrenombre de divisor o, estrictamente, en el término inglés moderno, ' peón ('navvie'). No sabemos si esto se ha señalado alguna vez antes; pero creemos que lo que afirmamos es filológicamente correcto' ('Cambridge Essays', 1858).

Otros son de la opinión de que ocurrieron extensos deslizamientos de tierra: el mar irrumpió a través de muchas partes de la tierra sólida y formó estrechos y golfos, o separó continentes, y que a tales brechas se refiere 'la división de la tierra'.

Una tercera clase supone que la alusión no es a la dispersión general de los descendientes de Noé, sino a una división en la familia de Eber: los Joktanidoe, dejando el asentamiento paterno en Mesopotamia, al que se adhirió la rama mayor, emigraron al sur de Arabia (antigua Arabia Felix ; Yemen). Este punto de vista requeriría el otorgamiento del nombre de Peleg en un período avanzado de su vida. La interpretación común del pasaje es preferible a cualquiera de estas. La posteridad de Peleg no se olvida ni se pasa por alto, sino que se reserva para el próximo capítulo.

Joktan , [Septuaginta, Iektan], llamado por los árabes Yuktan, o Kahtan, no, como se supone comúnmente, por una corrupción del nombre original, sino a causa de sus sufrimientos por la sequía (Poole). Fue el padre de todas las tribus primitivas de Arabia.