Génesis 11:2

Y aconteció que mientras viajaban desde el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar; y habitaron allí.

Mientras viajaban desde el este. El margen tiene 'hacia el este' ( Génesis 13:11 ), indicando, no el curso de los viajeros, sino la posición del escritor en referencia a Mesopotamia. Knobel lo traduce como "los países que están en el este". Preferimos la traducción de la versión King James ( Reina Valera) como la más literal y correcta.

Hasta entonces, toda la familia humana había continuado en su primer asentamiento posdiluviano en la cadena montañosa de Armenia. Pero un grupo, quizás la parte joven y aventurera de ellos, se alejó gradualmente de la residencia primitiva y avanzó a lo largo de la región montañosa al este del Tigris, en dirección sur, hasta que llegaron a la provincia llamada por los geógrafos y historiadores de tiempos posteriores Susiana, o Elymais, cuando cambiaron su rumbo, girando hacia el oeste, y siendo atraídos por la belleza y fertilidad de la llanura mesopotámica [hebreo, biq`aah ( H1237 ); Septuaginta, Pedion, una llanura ancha y baja, un país llano], resolvieron convertirlo en el centro permanente de su unión y sede de su poder.

Esa extensa región, que se encontraba en la desembocadura del Tigris y el Éufrates, probablemente había sido el destino final del grupo de emigrantes; porque si, como suponen Wells y otros, hubiera sido el país natal de Noé, donde había residido anteriormente, y construido su arca, Babilonia abundante en madera de gofer bien puede imaginarse que sus descendientes abrigarían un fuerte deseo de plantar ellos mismos en esa tierra ancestral. En el transcurso de los años, el pequeño grupo creció hasta convertirse en una tribu, y la tribu se elevó a la magnitud de un pueblo.

La tierra de Sinar. El profesor Rawlinson deriva este nombre de sªneey, y Ar, o Nahr, naahar ( H5102 ), un río, el país entre los dos ríos. Pero esa es una derivación puramente especulativa, en la que no se puede confiar. Sir H. Rawlinson se inclina a ver el nombre Shinar conservado en Senkereh, y otros en la cadena de montañas Sinjar, que se encuentran en el interior de Mesopotamia. No se sabe nada cierto sobre este nombre, excepto que parece haber sido aplicado a la región por los primeros nativos, y continuó entre los descendientes de Abraham ( Daniel 1:2 :  Isaías 11:11 ; Zacarías 5:11 , Septuaginta). El país se llamaba generalmente Caldea o Babilonia.