Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham; porque te he puesto por padre de muchas naciones.

El nombre será Abraham. En los países orientales, el nombre dado en la infancia a veces se altera en el curso de la vida: un cambio de nombre es un anuncio de alguna nueva circunstancia en la historia, rango o religión del individuo que lo lleva. El cambio se realiza de diversas formas: el antiguo nombre se elimina por completo por el nuevo, o se une al nuevo con el antiguo, o a veces se insertan sólo unas pocas letras, de modo que la forma alterada pueda expresar la diferencia en el estado o las perspectivas del propietario.

Sorprende lo pronto que se conoce un nuevo nombre, y su importación se extiende por todo el país. Al tratar con Abraham y Sarai, Dios se complació en adaptar Su procedimiento a las ideas y costumbres del país y la época. No había forma, según las nociones prevalecientes, en la que la promesa divina sería tan bien recordada, y las espléndidas perspectivas del patriarca serían más ampliamente conocidas que dándoles a él y a su esposa nuevos nombres, significativos de su alto destino.

En lugar de Abram = Ab o Abba, padre, y ram, alto, 'un padre alto', se llamaría Abraham = Ab-rab-hamon, padre de una gran multitud; y esto se ha verificado, ya sea que se le considere como el antepasado de los judíos, árabes, etc., o como el Padre de los Fieles.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad