Escúchanos, mi señor: tú eres un príncipe poderoso entre nosotros: en la elección de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te negará su sepulcro, sino para que entierres tu muerta.

Tú eres un príncipe poderoso, literalmente, un príncipe de Dios.

Ninguno de nosotros te negará su sepulcro. La Septuaginta lo traduce: 'ninguno de nosotros impedirá que entierres a tu muerto en su sepulcro'. Pero esto le da un significado totalmente diferente. Implica un permiso de uso; mientras que nuestra versión expresa una oferta gratuita de posesión.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad