Génesis 4:16

Y salió Caín de la presencia de Jehová, y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén.

Y Caín... habitó en la tierra de Nod. Este nombre, derivado de un verbo afín, vagar, ser un fugitivo, denota meramente la tierra de la huida o el exilio. Por lo tanto, no se puede sacar ninguna conclusión en cuanto a la localidad de esta región: y aunque las palabras "en el este del Edén", que la Septuaginta traduce como 'opuesto a' (la puerta cerrada de), el Edén, puede parecer que proporciona una pista sobre la dirección en la que se encuentra, pero es vano intentar identificarlo con un lugar en particular, mientras el sitio del paraíso primitivo permanezca indeterminado.

La Septuaginta lo llama Naid, que M. Cahen, en su versión francesa, sugiere que sea Nedida, en Arabia, que está al este de Nubia. La Vulgata considera que el término original "Nod" se aplica, no a un país, sino al propio Caín. 'Y el fugitivo habitó en la tierra al oriente de Edén.'