Génesis 40:16

Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era buena, dijo a José: Yo también estaba en mi sueño, y he aquí, tenía tres canastas blancas sobre mi cabeza:

Tenía tres canastas blancas en mi cabeza. Las carnes no se transportaban en bandejas de madera, sino en cestas de mimbre, cuyos materiales para su fabricación eran muy abundantes en Egipto, especialmente en las orillas del Nilo. Cañas, juncos, la nervadura central de la hoja de palma, se usaban para este propósito, y la cestería se hacía en gran variedad de formas. Muchos eran planos, poco profundos y anchos, como los descritos aquí, y en ellos se transportaba pan y otros artículos de comida ( Éxodo 29:3 ; Éxodo 29:23 ; Números 6:15 ).

Cestas blancas , х caleey ( H5536 ) choriy ( H2751 )]. Los eruditos modernos, rechazando la traducción dada tanto en el texto como en el margen de nuestra versión inglesa, traducen las palabras, ya sea 'cestas de pan blanco', o, como algunos piensan que la especificación del color es innecesaria, ya que todo el pan en Oriente es blanco, 'cestas de pan cocido en agujeros'. Una forma común de horno en las casas es un agujero, de unos quince centímetros de profundidad y tres o cuatro de diámetro, excavado en el suelo o en la tierra a lo largo de cuyos lados se colocan piedras planas, para concentrar el calor producido por el fuego de la leña. Una vez que se han limpiado las brasas, se coloca la masa en el hueco durante toda la noche. Con este proceso la cocción es lenta y se produce un pan de excelente calidad. La Septuaginta dice: tria kana chondritoon, tres cestas de panes de escanda.

Sobre mi cabeza. Esta era una práctica común de los egipcios en la época de Heródoto, quien dice (B. 2:, cap.35), 'las mujeres llevan cargas sobre sus hombros, mientras que los hombres las llevan sobre sus cabezas'.