Simeón y Leví son hermanos; instrumentos de crueldad están en sus habitaciones.

Simeón y Leví son hermanos, es decir, unidos por disposiciones similares a las de lazos de sangre.

Los instrumentos de la crueldad están en sus habitaciones. El significado de esta última palabra х mªkeeroteeyhem ( H4380 )] ha sido muy discutido. Sin enumerar los diversos significados que le han atribuido los diferentes escritores, según la deriven de una u otra raíz, el más sencillo y directo parece ser el sugerido por Gesenius, quien, remontándose a kowr ( H1060 ), o kaaraah ( H3738 ), perforar, atravesar, traduce la frase, 'instrumentos de violencia son sus espadas'. La Septuaginta dice, 'ejecutaron en conjunto su inicuo complot de destrucción'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad