Hechos 1:6

Reunidos pues, le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?

Por lo tanto, cuando se reunieron, le preguntaron , [ hoi ( G3588 ) men ( G3303 ) oun ( G3767 ) sunelthontes ( G4905 ) eerootoon ( G2065 ), no par del Texto Recibido] - o, 'Entonces los que habían venido juntos, le preguntaron:' de cualquier manera el sentido es el mismo, no siendo el encuentro otro diferente y posterior, sino el mismo dicho antes.

Diciendo: Señor, ¿restaurarás [ ei ( G1487 ) = 'im ( H518 ) en preguntas indirectas] en este tiempo de nuevo el reino a Israel? Para entonces, sin duda, sus ideas burdas del "reino" habían sufrido modificaciones considerables, aunque es imposible decir en qué medida.

Al mismo tiempo, como su pregunta ciertamente implica que buscaban alguna restauración del reino de Israel, por lo que no son reprendidos ni contradichos por esto. Decir, como hacen muchos expositores, que la respuesta de nuestro Señor tenía esa intención, no es simplemente escuchar lo que Él dice, sino imponer en Sus palabras lo que los hombres piensan que deberían significar.