_HABÍA EN CESAREA UN HOMBRE LLAMADO CORNELIO, CENTURIÓN DE LA BANDA LLAMADA LA ITALIANA, _ Entramos aquí en una fase completamente nueva de la Iglesia cristiana, la "apertura de la puerta de la fe a los gentiles"; en otras palabras, el reconocimiento del discipulado gentil, en términos de perfecta... [ Seguir leyendo ]
_HOMBRE PIADOSO Y TEMEROSO DE DIOS CON TODA SU CASA, QUE DABA MUCHAS LIMOSNAS AL PUEBLO, Y ORABA A DIOS SIEMPRE. _ UN HOMBRE PIADOSO , un incircunciso converso a la fe judía, de los cuales en este tiempo había un número muy grande, Y TEMEROSO DE DIOS CON TODA SU CASA. No contento con regular su pr... [ Seguir leyendo ]
_VIO EN UNA VISIÓN EVIDENTEMENTE ALREDEDOR DE LA HORA NOVENA DEL DÍA UN ÁNGEL DE DIOS QUE ENTRABA A ÉL Y LE DECÍA: CORNELIO. _ VIO EN UNA VISIÓN EVIDENTEMENTE (O 'CLARAMENTE'), ALREDEDOR DE [ hoosei ( G5616 ). Así Tischendorf, con el Texto Recibido. Pero Lachmann agrega peri ( G4012 ), que tiene au... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LO MIRÓ, TUVO MIEDO, Y DIJO: ¿QUÉ ES, SEÑOR? Y ÉL LE DIJO: TUS ORACIONES Y TUS LIMOSNAS HAN SUBIDO PARA MEMORIA DELANTE DE DIOS. _ Y CUANDO LO MIRÓ, TUVO MIEDO, Y DIJO: ¿QUÉ ES, SEÑOR? - lenguaje que, aunque medio trémulamente pronunciado, presagiaba reverencia y humildad infantiles. Y É... [ Seguir leyendo ]
_Y AHORA ENVÍA HOMBRES A JOPE, Y LLAMA A UN TAL SIMÓN, QUE TIENE POR SOBRENOMBRE PEDRO: _ Y AHORA ENVÍA HOMBRES A JOPE, Y LLAMA A UN TAL SIMÓN. La palabra "uno", impresa en cursiva en la versión King James, pertenece al texto genuino [ Simoona ( G4613 ) tina ( G5100 ). Aparentemente, la palabra se... [ Seguir leyendo ]
_SE ALOJA EN CASA DE UN TAL SIMÓN, CURTIDOR, QUE TIENE SU CASA JUNTO AL MAR; ÉL TE DIRÁ LO QUE DEBES HACER. _ SE ALOJA EN CASA DE UN TAL SIMÓN, CURTIDOR, CUYA CASA ESTÁ JUNTO AL MAR (VÉANSE LAS NOTAS EN ): [ÉL TE DIRÁ LO QUE DEBES HACER]. Estas palabras entre corchetes están totalmente desprovistas... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO SE HUBO IDO EL ÁNGEL QUE HABLABA CON CORNELIO, LLAMÓ A DOS DE LOS SIRVIENTES DE SU CASA, Y A UN SOLDADO PIADOSO DE LOS QUE LE SERVÍAN CONTINUAMENTE; _ Y CUANDO EL ÁNGEL QUE HABÍA HABLADO CON CORNELIO SE HUBO IDO, ÉL LLAMÓ , haciendo inmediatamente lo que se le indicó, y mostrando así la s... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LES HUBO DECLARADO TODAS ESTAS COSAS, LOS ENVIÓ A JOPE. _ Y CUANDO LES HUBO DECLARADO TODAS ESTAS COSAS , una familiaridad piadosa (dice Bengel) hacia los domésticos, "los envió a Jope". La Visión de Pedro (10:9-16)... [ Seguir leyendo ]
_AL DÍA SIGUIENTE, YENDO ELLOS POR EL CAMINO, Y ACERCÁNDOSE A LA CIUDAD, PEDRO SUBIÓ A LA AZOTEA A ORAR COMO A LA HORA SEXTA: _ A LA MAÑANA SIGUIENTE, MIENTRAS IBAN DE CAMINO Y SE ACERCABAN A LA CIUDAD, PEDRO SUBIÓ A LA AZOTEA, o techo plano; el lugar elegido en Oriente, incluso hasta el día de hoy... [ Seguir leyendo ]
Y TUVO GRAN HAMBRE, Y QUISO COMER; PERO MIENTRAS LE PREPARABAN ALGO, LE SOBREVINO UN ÉXTASIS; Y TUVO GRAN HAMBRE, Y QUISO COMER, [ eethelen ( G2309 ) geusasthai ( G1089 )] - más bien, 'deseaba comer'. Efectivamente, era la hora de la comida; pero su "mucha hambre" [ prospeinos ( G4361 )] fue sin d... [ Seguir leyendo ]
_Y VIO EL CIELO ABIERTO, Y CIERTO VASO QUE DESCENDÍA HACIA ÉL, COMO SI HUBIERA SIDO UNA GRAN SÁBANA TEJIDA EN LAS CUATRO ESQUINAS, Y BAJADA A TIERRA; _ Y VIO EL CIELO ABIERTO, Y CIERTO VASO QUE DESCENDÍA [HACIA ÉL]. Estas palabras entre paréntesis [ ep'( G1909 ) auton ( G846 )] evidentemente no son... [ Seguir leyendo ]
En los cuales había toda suerte de animales cuadrúpedos de la tierra, y bestias salvajes, y cosas que se arrastran, y aves del cielo. DONDE había toda clase de bestias de cuatro PATAS [ panta ( G3956 ) ta ( G3588 ) tetrapoda ( G5074 ) tees _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( G1093 )] (correctamente, 'todas las... [ Seguir leyendo ]
_Y LE VINO UNA VOZ: LEVÁNTATE, PEDRO; MATAR Y COMER. _ Y LE VINO UNA VOZ: LEVÁNTATE, PEDRO; MATAR Y COMER.... [ Seguir leyendo ]
_PERO PEDRO DIJO: NO ASÍ, SEÑOR; PORQUE NUNCA HE COMIDO COSA COMÚN O INMUNDA. _ PERO PETER DIJO: NO ES ASÍ , [ meedamoos ( G3365 )] - 'De ninguna manera', 'De ninguna manera' SEÑOR; PORQUE NUNCA HE COMIDO NADA QUE SEA COMÚN O INMUNDO - o (según una lectura bien fundamentada [ kai ( G2532 ) por ee... [ Seguir leyendo ]
_Y LA VOZ LE VOLVIÓ A HABLAR POR SEGUNDA VEZ: LO QUE DIOS LIMPIÓ, NO LO LLAMES TÚ COMÚN. _ Y LA VOZ LE HABLÓ DE NUEVO POR SEGUNDA VEZ: LO QUE DIOS HA LIMPIADO, NO LO LLAMES (O 'NO HAGAS') TÚ COMÚN [ su ( G4771 ) mee ( G3361 ) koinou ( G2840 )]: qd, 'Las distinciones ceremoniales son ahora a su fin,... [ Seguir leyendo ]
_ESTO SE HIZO TRES VECES, Y EL VASO FUE RECIBIDO DE NUEVO EN EL CIELO. _ ESTO SE HIZO TRES VECES , [ epi ( G1909 ) tris ( G5151 )] (ver Génesis 41:32 ). Y EL BARCO FUE RECIBIDO DE NUEVO - más bien, 'inmediatamente' [ euthus ( G2117 ) teniendo mucho mejor soporte que palin ( G3825 )] "al cielo". L... [ Seguir leyendo ]
_MIENTRAS PEDRO DUDABA EN SÍ MISMO QUÉ SIGNIFICARÍA ESTA VISIÓN QUE HABÍA VISTO, HE AQUÍ, LOS HOMBRES QUE HABÍAN SIDO ENVIADOS POR CORNELIO HABÍAN PREGUNTADO POR LA CASA DE SIMÓN, Y SE PARARON DELANTE DE LA PUERTA, _ AHORA BIEN, MIENTRAS PEDRO DUDABA EN SÍ MISMO QUÉ SIGNIFICARÍA ESTA VISIÓN QUE HAB... [ Seguir leyendo ]
_Y LLAMANDO, PREGUNTÓ SI SE ALOJABA ALLÍ SIMÓN, QUE TENÍA POR SOBRENOMBRE PEDRO. _ Y LLAMÓ, Y PREGUNTÓ , [ epunthanonto ( G4441 )] - 'estaban [en el acto de] preguntar;' es decir, lo estaban haciendo en el mismo momento en que el Espíritu estaba informando sobrenaturalmente a Pedro del hecho, "si S... [ Seguir leyendo ]
_MIENTRAS PEDRO PENSABA EN LA VISIÓN, EL ESPÍRITU LE DIJO: HE AQUÍ, TRES HOMBRES TE BUSCAN. _ MIENTRAS PETER PENSABA -literalmente, 'daba vueltas en su mente' [ enthumoumenou ( G1760 ); pero esto apenas tiene apoyo: el compuesto dienthumoumenou ( G1760 ).-tiene autoridad decisiva] EN LA VISIÓN, EL... [ Seguir leyendo ]
_LEVÁNTATE, PUES, Y DESCIENDE, Y VE CON ELLOS SIN DUDAR NADA, PORQUE YO LOS HE ENVIADO. _ LEVÁNTATE, PUES, Y DESCIENDE, Y VE CON ELLOS, SIN DUDAR NADA , [ meeden ( G3367 ) diakrinomenos ( G1252 )] - 'sin escrúpulos:' PORQUE YO LOS HE ENVIADO , [ egoo ( G1473 ) apestalka ( G649 ).] El "yo" aquí es... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES PEDRO DESCENDIÓ A LOS HOMBRES QUE LE HABÍAN SIDO ENVIADOS POR CORNELIO; Y DIJO: HE AQUÍ, YO SOY EL QUE BUSCÁIS: ¿CUÁL ES LA CAUSA POR LA QUE HABÉIS VENIDO? _ ENTONCES PEDRO BAJÓ A LOS HOMBRES [QUE LE FUERON ENVIADOS POR CORNELIO.] Estas palabras entre paréntesis [ tous ( G3588 ) apestalme... [ Seguir leyendo ]
_Y ELLOS RESPONDIERON: CORNELIO EL CENTURIÓN, VARÓN JUSTO, TEMEROSO DE DIOS Y DE BUENA REPUTACIÓN ENTRE TODA LA NACIÓN DE LOS JUDÍOS, FUE ADVERTIDO DE DIOS POR UN ÁNGEL SANTO PARA QUE ENVIARA POR TI A SU CASA, Y PARA OÍR PALABRAS DE TI _ Y DIJERON: CORNELIO, CENTURIÓN, VARÓN JUSTO Y TEMEROSO DE DIO... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES LOS LLAMÓ Y LOS ALOJÓ. Y AL DÍA SIGUIENTE PEDRO SE FUE CON ELLOS, Y LE ACOMPAÑABAN CIERTOS HERMANOS DE JOPE._ LUEGO LOS LLAMÓ Y LOS ALOJÓ , anticipándose así hasta cierto punto a la comunión con los gentiles que tan pronto iba a inaugurar formalmente, después de que fuera sellada diviname... [ Seguir leyendo ]
_Y AL DÍA SIGUIENTE ENTRARON EN CESAREA. Y CORNELIO LOS ESPERABA, Y HABÍA LLAMADO A SUS PARIENTES Y AMIGOS CERCANOS. _ Y AL DÍA SIGUIENTE ENTRARON - o, 'él entró', según lo que presumiblemente es la lectura verdadera [aunque eiseelthon ( G1525 ) y -en (G1722 ) tienen aproximadamente el mismo apoyo]... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO PEDRO ENTRABA, CORNELIO LE SALIÓ AL ENCUENTRO, SE POSTRÓ A SUS PIES Y LO ADORÓ. _ Y CUANDO PEDRO ESTABA ENTRANDO, CORNELIO LE SALIÓ AL ENCUENTRO - una señal del más alto respeto, "y se postró a sus pies, y lo adoró".... [ Seguir leyendo ]
_PERO PEDRO LO LEVANTÓ, DICIENDO: LEVÁNTATE; YO TAMBIÉN SOY UN HOMBRE. _ PERO PEDRO LO LEVANTÓ, DICIENDO: LEVÁNTATE; YO TAMBIÉN SOY HOMBRE. En Oriente, esta forma de mostrar respeto era habitual no solo para los reyes sino también para otros de posición superior; pero entre los griegos y los romano... [ Seguir leyendo ]
Y HABLANDO CON ÉL, ENTRÓ Y HALLÓ A MUCHOS QUE ESTABAN REUNIDOS. Y MIENTRAS HABLABA ('hablaba familiarmente') CON ÉL , [ sunomiloon ( G4926 )] en enfático contraste con la posición abyecta hacia Pedro que Cornelio había asumido poco antes. ENTRÓ Y ENCONTRÓ A MUCHOS QUE ESTABAN REUNIDOS: Una noble... [ Seguir leyendo ]
Y LES DIJO: VOSOTROS SABÉIS CUÁN ABOMINABLE ES PARA UN VARÓN JUDÍO JUNTARSE O ACERCARSE A UN EXTRANJERO; PERO A MÍ ME HA MOSTRADO DIOS QUE A NINGÚN HOMBRE LLAME COMÚN O INMUNDO; Y ÉL LES DIJO: VOSOTROS SABÉIS QUE ES ABOMINABLE PARA UN VARÓN JUDÍO JUNTARSE O ACERCARSE A UNO DE OTRA NACIÓN. No hubo... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, VINE A VOSOTROS SIN CONTRADECIR, TAN PRONTO COMO ME LLAMARON; OS PREGUNTO, PUES, ¿PARA QUÉ ME ENVIASTEIS? POR TANTO, VINE A VOSOTROS SIN CONTRADECIR, TAN PRONTO COMO ME LLAMARON; OS PREGUNTO, PUES, ¿PARA QUÉ ME ENVIASTEIS? Todo el discurso está lleno de dignidad, contemplando el apóstol... [ Seguir leyendo ]
Y CORNELIO DIJO: HACE CUATRO DÍAS ESTUVE AYUNANDO HASTA ESTA HORA; Y A LA HORA NOVENA YO ORABA EN MI CASA, Y HE AQUÍ, UN HOMBRE SE PUSO DELANTE DE MÍ CON ROPA BRILLANTE. Y CORNELIO DIJO: HACE CUATRO DÍAS. Si los mensajeros fueron enviados el primer día, y el segundo llegaron a Jope, partieron para... [ Seguir leyendo ]
Y DIJO: CORNELIO, TU ORACIÓN HA SIDO OÍDA, Y TUS LIMOSNAS SON RECORDADAS DELANTE DE DIOS.... [ Seguir leyendo ]
ENVÍA, PUES, A JOPE, Y HAZ VENIR A SIMÓN EL QUE TIENE POR SOBRENOMBRE PEDRO, EL CUAL MORA EN CASA DE SIMÓN, UN CURTIDOR, JUNTO AL MAR; Y CUANDO LLEGUE, ÉL TE HABLARÁ. ENVÍA, PUES, A JOPE, Y HAZ VENIR A SIMÓN EL QUE TIENE POR SOBRENOMBRE PEDRO, EL CUAL MORA EN CASA DE SIMÓN, UN CURTIDOR, JUNTO AL MA... [ Seguir leyendo ]
ENSEGUIDA, PUES, TE ENVIÉ; Y HAS HECHO BIEN EN VENIR. AHORA, PUES, ESTAMOS TODOS AQUÍ PRESENTES DELANTE DE DIOS, PARA OÍR TODAS LAS COSAS QUE DIOS OS HA MANDADO. ENSEGUIDA, PUES, TE ENVIÉ; Y HAS HECHO BIEN EN VENIR. AHORA, PUES, ESTAMOS TODOS AQUÍ PRESENTES DELANTE DE DIOS, PARA OÍR TODAS LAS COSAS... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES PEDRO, ABRIENDO LA BOCA, DIJO: EN VERDAD COMPRENDO QUE DIOS NO HACE ACEPCIÓN DE PERSONAS, ENTONCES PEDRO ABRIÓ LA BOCA, Y DIJO: EN VERDAD PERCIBO : 'Los eventos de estos días pasados, y la escena que ahora contemplo, me han hecho manifiesto,' QUE DIOS NO HACE ACEPCIÓN DE PERSONAS - "No... [ Seguir leyendo ]
PERO EN TODA NACIÓN, EL QUE LE TEME Y HACE JUSTICIA, ES ACEPTO CON ÉL. PERO EN CADA NACIÓN - no, 'en cada religión', según una distorsión común de estas palabras. EL QUE LE TEME Y OBRA JUSTICIA, ES ACEPTO CON ÉL. Dado que la descripción dual aquí dada del hombre aceptado divinamente es simplemente... [ Seguir leyendo ]
DIOS ENVIÓ MENSAJE A LOS HIJOS DE ISRAEL, ANUNCIANDO EL EVANGELIO DE LA PAZ POR MEDIO DE JESUCRISTO; ESTE ES SEÑOR DE TODOS. LA PALABRA QUE DIOS ENVIÓ A LOS HIJOS DE ISRAEL. El apóstol, aunque se dirige a una multitud de gentiles y está a punto de proclamarles a Cristo y la salvación, hará que sep... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS SABÉIS LO QUE SE DIVULGÓ POR TODA JUDEA, COMENZANDO DESDE GALILEA, DESPUÉS DEL BAUTISMO QUE PREDICÓ JUAN: ESA PALABRA... [ reema ( G4487 ) - no logon ( G3056 ), como en Hechos 10:36 ] - "materia". La estructura gramatical de todo este pasaje es algo confusa y se han adoptado diversas formas... [ Seguir leyendo ]
CÓMO DIOS UNGIÓ CON EL ESPÍRITU SANTO Y CON PODER A JESÚS DE NAZARET, Y CÓMO ESTE ANDUVO HACIENDO BIENES Y SANANDO A TODOS LOS OPRIMIDOS POR EL DIABLO, PORQUE DIOS ESTABA CON ÉL. CÓMO DIOS UNGIÓ A JESÚS DE NAZARET , [ Ieesoun ( G2424 ) ton ( G3588 ) apo ( G575 ) Nazaret ( G3478 ), hoos ( G5613 ) ech... [ Seguir leyendo ]
Y NOSOTROS SOMOS TESTIGOS DE TODAS LAS COSAS QUE JESÚS HIZO EN LA TIERRA DE JUDEA Y EN JERUSALÉN; A QUIEN MATARON COLGÁNDOLE EN UN MADERO. Y NOSOTROS [somos] TESTIGOS , [ esmen ( G2070 ) no es genuino] - no objetos de reverencia supersticiosa, sino simplemente testigos; sin embargo, testigos ocular... [ Seguir leyendo ]
A ÉSTE DIOS RESUCITÓ AL TERCER DÍA, Y LO MOSTRÓ PÚBLICAMENTE; A ÉSTE DIOS LO RESUCITÓ AL TERCER DÍA, Y LO MOSTRÓ ABIERTAMENTE , [ edooken ( G1325 ) auton ( G846 ) emfanee ( G1717 ) genesthai ( G1096 )] - Literalmente, "lo dio para que se manifestara"; es decir, lo expuso en Su cuerpo resucitado an... [ Seguir leyendo ]
NO A TODO EL PUEBLO, SINO A LOS TESTIGOS QUE DIOS HABÍA ORDENADO DE ANTEMANO, A NOSOTROS QUE COMIMOS Y BEBIMOS CON ÉL DESPUÉS QUE RESUCITÓ DE LOS MUERTOS. NO A TODO EL PUEBLO , porque no convenía que Él mismo se sometiera, en su condición resucitada, a un segundo rechazo en Persona. SINO A TESTIGO... [ Seguir leyendo ]
Y NOS MANDÓ QUE PREDICÁSEMOS AL PUEBLO, Y TESTIFICÁSEMOS QUE ÉL ES EL QUE DIOS HA PUESTO POR JUEZ DE VIVOS Y MUERTOS. Y NOS MANDÓ QUE PREDICÁRAMOS AL PUEBLO , al pueblo judío, Y PARA ATESTIGUAR QUE ES ÉL EL QUE - 'Él es' [ autos ( G846 ). Lechler dice acertadamente aquí, que aunque las autoridades... [ Seguir leyendo ]
DE ÉL DAN TESTIMONIO TODOS LOS PROFETAS, QUE TODOS LOS QUE EN ÉL CREYEREN, RECIBIRÁN PERDÓN DE PECADOS POR SU NOMBRE. DE ÉL DAN TESTIMONIO TODOS LOS PROFETAS , es decir, 'Esta es la carga, en general, del testimonio profético'. Era más apropiado dar así el espíritu de su testimonio que citarlos en... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS AÚN HABLABA PEDRO ESTAS PALABRAS, EL ESPÍRITU SANTO CAYÓ SOBRE TODOS LOS QUE OÍAN LA PALABRA. MIENTRAS PEDRO TODAVÍA HABLABA ESTAS PALABRAS , y probablemente cuando las últimas palabras salían de sus labios, EL ESPÍRITU SANTO CAYÓ SOBRE TODOS LOS QUE OÍAN LA PALABRA. - por manifestación... [ Seguir leyendo ]
Y LOS FIELES DE LA CIRCUNCISIÓN QUE HABÍAN VENIDO CON PEDRO SE QUEDARON ATÓNITOS DE QUE TAMBIÉN SOBRE LOS GENTILES SE DERRAMASE EL DON DEL ESPÍRITU SANTO. Y LOS DE LA CIRCUNCISIÓN QUE HABÍAN CREÍDO, [ pistoi ( G4103 ) = pisteuontes ( G4100 )], ESTABAN ASOMBRADOS, TODOS LOS QUE VENÍAN CON PEDRO - lo... [ Seguir leyendo ]
PORQUE LOS OÍAN QUE HABLABAN EN LENGUAS, Y QUE MAGNIFICABAN A DIOS. PORQUE LES OYERON HABLAR EN LENGUAS, Y ENGRANDECER A DIOS. Las lenguas utilizadas en esta ocasión claramente no estaban destinadas a la predicación del Evangelio, sino simplemente como evidencia incontestable de que el Espíritu San... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES RESPONDIÓ PEDRO: ¿PUEDE ACASO ALGUNO IMPEDIR EL AGUA, PARA QUE NO SEAN BAUTIZADOS ESTOS QUE HAN RECIBIDO EL ESPÍRITU SANTO TAMBIÉN COMO NOSOTROS? ¿PUEDE ALGUNO PROHIBIR EL AGUA, PARA QUE ÉSTOS NO SEAN BAUTIZADOS? Esto es una especie de desafío lanzado a sus propios seis hermanos judíos, a... [ Seguir leyendo ]
Y MANDÓ BAUTIZARLES EN EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS. ENTONCES LE ROGARON QUE SE QUEDASE POR ALGUNOS DÍAS. Y MANDÓ QUE SE BAUTIZARAN. Como "Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos", Sus representantes apostólicos parecen haber actuado sobre el mismo principio, excepto en raras ocasiones. EN EL N... [ Seguir leyendo ]