Hechos 11:22

Entonces la noticia de estas cosas llegó a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén, y enviaron a Bernabé para que fuera hasta Antioquía.

Entonces llegaron noticias de estas cosas a los oídos , [ eekousthee ( G191 ) eis ( G1519 ) ta ( G3588 ) oota ( G3775 ), una frase hebraística especial, aunque no aparece en otra parte en esta forma única: cf. Isaías 5:9 (Septuaginta); Mateo 10:27 ; Lucas 1:44 ; Santiago 5:4 ]

De la iglesia que estaba en Jerusalén: y enviaron a Bernabé para que fuera hasta Antioquía. Dos hechos notables deben ser observados aquí. No fue uno de los Doce el que fue enviado en esta delicada misión de indagación, sino, hasta el momento, al menos, simplemente un 'maestro', de influencia en Jerusalén; ni fue enviado por los apóstoles, sino por "la iglesia que estaba en Jerusalén", presidiendo los apóstoles a lo sumo y acompañando cordialmente el nombramiento. Quizás el hecho de que él mismo fuera chipriota podría recomendarlo para una investigación sobre los procedimientos de los discípulos chipriotas y cireneos; pero sin duda su posición y carácter personal en Jerusalén fue el principal motivo de elección; y sin duda el resultado tal como se expresa en los siguientes términos, justificaba ampliamente la selección.