Confirmando las almas de los discípulos, y exhortándolos a que continúen en la fe, y que debemos a través de muchas tribulaciones entrar en el reino de Dios.

Confirmando las almas de los discípulos. Cualquiera que sea el argumento a favor de la Confirmación Episcopal de los jóvenes, sería absurdo tomar el término aquí empleado en cualquier sentido técnico: 'Establecer' en la Fe es claramente el sentido; como se desprende, en efecto, de lo que sigue.

Exhortándolos a continuar en la fe. El "y" de nuestra versión King James antepuesto a esta cláusula daña el sentido; porque el historiador no dice que ellos 'confirmaron sus almas y los exhortaron', sino que 'confirmaron sus almas (al) exhortarlos a continuar en la Fe' que habían abrazado antes,

Y (advirtiéndoles) que debemos atravesar muchas tribulaciones , [ dia ( G1223 ) polloon ( G4183 ) thlipseoon ( G2347 )] - o 'a través de muchas tribulaciones', "entrar en el reino de Dios".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad