Hechos 15:24

Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos orden, os han inquietado con palabras, perturbando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley.

Por cuanto hemos oído, lo que salió de nosotros , sin la autoridad ni el conocimiento de la iglesia en Jerusalén, aunque pertenecían a ella, y probablemente pretendían representar sus puntos de vista,

Subvirtiendo (o 'perturbando') vuestras almas , [ anaskeuazontes ( G384 )]. Evidentemente, un lenguaje tan fuerte está diseñado para expresar indignación por este intento, por parte de una parte no autorizada, de someter a toda la Iglesia cristiana a la esclavitud judaica y legal.

[Diciendo: Debéis ser circuncidados, y guardar la ley]: a quienes no dimos [tal] mandamiento. Las palabras entre corchetes son de autoridad muy dudosa, y probablemente tomadas de Hechos 15:1 ; Hechos 15:5 . Lachmann y Tischendorf los excluyen. Si las omitimos, las palabras genuinas, 'a quienes no cobramos nada', significarán simplemente que fueron totalmente desautorizadas por la iglesia en Jerusalén.