_AHORA BIEN, CUANDO HUBIERON PASADO POR ANFÍPOLIS Y APOLONIA, LLEGARON A TESALÓNICA, DONDE HABÍA UNA SINAGOGA DE LOS JUDÍOS:_ Llegada a Tesalónica: Éxito allí entre los prosélitos judíos y gentiles (17:1-4) AHORA BIEN, CUANDO HABÍAN PASADO (O 'VIAJADO') POR diodeusantes ( G1353 ). ANFÍPOLIS - 33... [ Seguir leyendo ]
_Y PABLO, COMO DE COSTUMBRE, ENTRÓ A ELLOS, Y DISCUTIÓ CON ELLOS LAS ESCRITURAS POR TRES DÍAS DE REPOSO, _ Y PABLO, COMO ERA SU COSTUMBRE (SIEMPRE COMENZANDO CON LOS JUDÍOS), ENTRÓ A ELLOS. Que este fue un acto que, después del trato vergonzoso que habían recibido en Filipos, requería algún coraje... [ Seguir leyendo ]
_ABRIENDO Y ALEGANDO, QUE CRISTO NECESARIAMENTE DEBE HABER SUFRIDO, Y RESUCITADO DE ENTRE LOS MUERTOS; Y QUE ESTE JESÚS, QUE OS PREDICO, ES CRISTO. _ ABRIENDO Y ALEGANDO , [ paratithemenos ( G3908 )] - 'poniendo delante' o 'representando' para ellos esta gran verdad, como la suma de todas las Escri... [ Seguir leyendo ]
_Y ALGUNOS DE ELLOS CREYERON, Y SE JUNTARON CON PABLO Y SILAS; Y DE LOS GRIEGOS PIADOSOS UNA GRAN MULTITUD, Y DE LAS PRINCIPALES MUJERES NO POCAS. _ Y ALGUNOS DE ELLOS CREYERON, Y SE JUNTARON - [ prosekleerootheesan ( G4345 ) O, 'ECHARLES EN SUERTE'] CON PABLO Y SILAS; Y DE LOS GRIEGOS DEVOTOS , pr... [ Seguir leyendo ]
_PERO LOS JUDÍOS QUE NO CREÍAN, MOVIDOS POR LA ENVIDIA, TOMARON CONSIGO A CIERTOS INDIVIDUOS LASCIVOS DE LA PEOR CLASE, Y JUNTARON UNA MULTITUD, Y ALBOROTARON TODA LA CIUDAD, Y ASALTARON LA CASA DE JASÓN, Y PROCURABAN SACARLOS A LA GENTE. _ PERO LOS JUDÍOS QUE NO CREYERON, SE MOVIERON CON ENVIDIA ... [ Seguir leyendo ]
_Y COMO NO LOS ENCONTRARON, TRAJERON A JASÓN YA CIERTOS HERMANOS A LOS PRÍNCIPES DE LA CIUDAD, CLAMANDO: ESTOS QUE TRASTORNAN EL MUNDO ENTERO TAMBIÉN HAN VENIDO ACÁ; _ Y CUANDO NO LOS ENCONTRARON , sin duda porque les habían advertido que se apartaran del camino, ATRAJERON A JASÓN Y A CIERTOS HERMA... [ Seguir leyendo ]
_A QUIEN JASÓN HA RECIBIDO; Y TODOS ESTOS HACEN CONTRARIAMENTE A LOS DECRETOS DE CÉSAR, DICIENDO QUE HAY OTRO REY, UN SOLO JESÚS. _ A QUIEN JASÓN HA RECIBIDO - o 'albergado'. Y TODOS ESTOS HACEN CONTRA LOS DECRETOS DE CÉSAR, DICIENDO , esto es, diciendo, porque ningún acto ilegal se les imputaba.... [ Seguir leyendo ]
_Y TURBARON AL PUEBLO Y A LOS PRÍNCIPES DE LA CIUDAD, CUANDO OYERON ESTAS COSAS._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBIERON TOMADO SEGURIDAD DE JASÓN Y DEL OTRO, LOS DEJARON IR. _ Y CUANDO HUBIERON TOMADO LA SEGURIDAD (O 'FIANZA') DE JASÓN, Y DEL OTRO , [ toon ( G3588 ) loipoon ( G3062 )] - más bien, 'del resto;' es decir, a los que estaban encargados de promover y alentar esta enseñanza desleal, los... [ Seguir leyendo ]
_E INMEDIATAMENTE LOS HERMANOS ENVIARON DE NOCHE A PABLO Y A SILAS A BEREA; LOS CUALES, VINIENDO ALLÍ, ENTRARON EN LA SINAGOGA DE LOS JUDÍOS. _ Y LOS HERMANOS INMEDIATAMENTE DESPIDIERON A PABLO Y SILAS POR LA NOCHE , porque hubiera sido tan inútil como temerario intentar predicar más en ese momento... [ Seguir leyendo ]
_ESTOS ERAN MÁS NOBLES QUE LOS DE TESALÓNICA, EN CUANTO QUE RECIBIERON LA PALABRA CON TODA PRONTITUD DE ÁNIMO, Y ESCUDRIÑABAN LAS ESCRITURAS CADA DÍA PARA VER SI ESTAS COSAS ERAN ASÍ. _ ESTOS ERAN MÁS NOBLES QUE LOS DE TESALÓNICA. La comparación es sólo entre los judíos de los dos lugares, porque e... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, MUCHOS DE ELLOS CREYERON; TAMBIÉN DE MUJERES HONRADAS QUE ERAN GRIEGAS, Y DE HOMBRES, NO POCOS. _ POR LO TANTO, MUCHOS DE ELLOS CREYERON , convencidos de que Jesús de Nazaret, a quien Pablo predicaba, era en verdad la gran Promesa y Carga de las Escrituras del Antiguo Testamento. TAMBI... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUANDO LOS JUDÍOS DE TESALÓNICA SUPIERON QUE LA PALABRA DE DIOS HABÍA SIDO PREDICADA POR PABLO EN BEREA, VINIERON TAMBIÉN ALLÁ Y ALBOROTARON A LA GENTE. _ PERO CUANDO LOS JUDÍOS DE TESALÓNICA SUPIERON QUE LA PALABRA DE DIOS ERA PREDICADA POR PABLO EN BEREA , [ kai ( G2532 ) en ( G1722 ) tee ... [ Seguir leyendo ]
_E INMEDIATAMENTE LOS HERMANOS ENVIARON A PABLO PARA QUE FUERA COMO AL MAR: PERO SILAS Y TIMOTEO SE QUEDARON ALLÍ TODAVÍA. _ Y LUEGO INMEDIATAMENTE LOS HERMANOS - los conversos reunidos en Berea. DESPIDIÓ A PABLO , como se había hecho antes desde Jerusalén ( Hechos 9:30 ), y desde Tesalónica ( Hech... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS QUE CONDUCÍAN A PABLO LO TRAJERON A ATENAS; Y HABIENDO RECIBIDO MANDAMIENTO PARA SILAS Y TIMOTEO DE QUE VINIESEN A ÉL LO ANTES POSIBLE, SE FUERON. _ Y LOS QUE CONDUCÍAN A PABLO LO TRAJERON A ATENAS; Y HABIENDO RECIBIDO MANDAMIENTO PARA SILAS Y TIMOTEO DE QUE VINIESEN A ÉL LO ANTES POSIBLE, S... [ Seguir leyendo ]
_MIENTRAS PABLO LOS ESPERABA EN ATENAS, SU ESPÍRITU SE CONMOVIÓ EN ÉL, CUANDO VIO LA CIUDAD TOTALMENTE ENTREGADA A LA IDOLATRÍA. _ AHORA BIEN, MIENTRAS PABLO LOS ESPERABA EN ATENAS, SU ESPÍRITU SE CONMOVIÓ, [ parooxuneto ( G3947 ), O 'DESPERTÓ'] EN ÉL, CUANDO VIO , [ theoorounti ( G2334 ), o más bi... [ Seguir leyendo ]
_POR ESO DISPUTABA EN LA SINAGOGA CON LOS JUDÍOS Y CON LOS PIADOSOS, Y EN LA PLAZA CADA DÍA CON LOS QUE SE REUNÍAN CON ÉL. _ POR LO TANTO, DISPUTÓ (O 'DISCUTIÓ') EN LA SINAGOGA CON LOS JUDÍOS Y CON LAS PERSONAS DEVOTAS. El segundo "con" aquí debe omitirse; para los judíos y los devotos reunidos en... [ Seguir leyendo ]
_LUEGO SE ENCONTRARON CON ÉL CIERTOS FILÓSOFOS DE LOS EPICÚREOS Y DE LOS ESTOICOS. Y ALGUNOS DECÍAN: ¿QUÉ DIRÁ ESTE CHARLATÁN? OTROS, PARECE SER UN PRESENTADOR DE DIOSES EXTRAÑOS, PORQUE LES ANUNCIÓ A JESÚS Y LA RESURRECCIÓN. _ LUEGO CIERTOS FILÓSOFOS DE LOS EPICÚREOS , los seguidores de Epicuro; u... [ Seguir leyendo ]
_Y TOMÁNDOLO, LO LLEVARON AL AREÓPAGO, DICIENDO: ¿PODEMOS SABER QUÉ ES ESTA NUEVA DOCTRINA DE QUE HABLAS? _ Y LO TOMARON, Y LO TRAJERON AL AREÓPAGO , es decir, 'la colina de Marte'; una eminencia frente a la Acrópolis, en el lado oeste de esa roca de la ciudadela. 'En esta colina (como dice Howson)... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE TRAES CIERTAS COSAS EXTRAÑAS A NUESTROS OÍDOS: POR LO TANTO, QUEREMOS SABER LO QUE ESTAS COSAS SIGNIFICAN. _ PORQUE TRAES CIERTAS COSAS EXTRAÑAS , [ xenizonta ( G3579 ) tina ( G5100 )] - 'ciertas cosas que suenan extrañas' "a nuestros oídos: por lo tanto, sabríamos lo que significan estas c... [ Seguir leyendo ]
_(PORQUE TODOS LOS ATENIENSES Y FORASTEROS QUE ESTABAN ALLÍ NO OCUPABAN SU TIEMPO SINO EN DECIR O EN OÍR ALGUNA COSA NUEVA). _ PORQUE TODOS LOS ATENIENSES Y FORASTEROS QUE ESTABAN ALLÍ NO OCUPABAN SU TIEMPO EN NADA MÁS QUE EN DECIR U OÍR ALGO NUEVO , [ kainoteron ( G2537 )] - literalmente, 'cosa má... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES PABLO SE PARÓ EN MEDIO DE LA COLINA DE MARTE Y DIJO: VARONES ATENIENSES, VEO QUE EN TODAS LAS COSAS SOIS DEMASIADO SUPERSTICIOSOS. _ ENTONCES PABLO SE PARÓ EN MEDIO DE LA COLINA DE MARTE, Y DIJO : 'tomando su posición en medio de la colina de Marte (o 'Areópago'), dijo.' Esta alusión prel... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE PASANDO, Y VIENDO VUESTRAS DEVOCIONES, HALLÉ UN ALTAR CON ESTA INSCRIPCIÓN: AL __DIOS DESCONOCIDO. A QUIEN, PUES, ADORÁIS SIN SABERLO, A ÉL OS DECLARO._ PORQUE CUANDO PASÉ Y VI TUS DEVOCIONES , [ ta ( G3588 ) sebasmata ( G4574 ) humoon ( G5216 )] - más bien, 'los objetos de tu devoción', o... [ Seguir leyendo ]
_EL DIOS QUE HIZO EL MUNDO Y TODAS LAS COSAS QUE EN ÉL HAY, SIENDO SEÑOR DEL CIELO Y DE LA TIERRA, NO HABITA EN TEMPLOS HECHOS POR MANOS; _ DIOS QUE HIZO EL MUNDO Y TODO LO QUE HAY EN ÉL. Los filósofos más profundos de Grecia fueron incapaces de concebir ninguna distinción fundamental entre Dios y... [ Seguir leyendo ]
_NI ES ADORADO POR MANOS DE HOMBRES, COMO SI ÉL NECESITARA DE ALGO, YA QUE ÉL DA A TODOS VIDA Y ALIENTO Y TODAS LAS COSAS; _ TAMPOCO ES ADORADO CON MANOS DE HOMBRES - o 'servido por manos humanas' [ therapeuetai ( G2323 ) hupo ( G5259 ) cheiroon ( G5495 ) anthroopinoon ( G442 ) (que es mejor que an... [ Seguir leyendo ]
_Y HA HECHO DE UNA SANGRE TODAS LAS NACIONES DE LOS HOMBRES PARA QUE HABITEN SOBRE TODA LA FAZ DE LA TIERRA, Y HA FIJADO LOS TIEMPOS ANTES SEÑALADOS, Y LOS LÍMITES DE SU HABITACIÓN; _ E HIZO DE UNA SANGRE TODAS LAS NACIONES, [ pan ( G3956 ) ethnos ( G1484 ), 'TODA NACIÓN'] DE LOS HOMBRES PARA QUE HA... [ Seguir leyendo ]
_QUE BUSQUEN AL SEÑOR, POR SI ACASO PUEDEN PALPARLO Y ENCONTRARLO, AUNQUE NO ESTÉ LEJOS DE CADA UNO DE NOSOTROS: _ QUE ELLOS DEBEN BUSCAR AL SEÑOR - ('buscar a Dios' es la lectura mucho mejor respaldada.) Ese es el punto más alto de todos estos arreglos de poder, sabiduría y amor divinos. SI ACASO... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EN ÉL VIVIMOS, NOS MOVEMOS Y EXISTIMOS; COMO TAMBIÉN ALGUNOS DE VUESTROS PROPIOS POETAS HAN DICHO: PORQUE TAMBIÉN SOMOS LINAJE SUYO. _ PORQUE EN ÉL VIVIMOS, NOS MOVEMOS Y EXISTIMOS , [ kai ( G2532 ) esmen ( G2070 )] - más simplemente, 'vivimos, nos movemos y existimos'. Esto significa, no s... [ Seguir leyendo ]
_POR CUANTO SOMOS DESCENDIENTES DE DIOS, NO DEBEMOS PENSAR QUE LA DEIDAD ES COMO EL ORO, LA PLATA O LA PIEDRA, ESCULPIDA CON ARTE Y CON LA IMAGINACIÓN DEL HOMBRE. _ POR TANTO, SIENDO NOSOTROS Y LA DESCENDENCIA DE DIOS, NO DEBEMOS PENSAR (LA CORTESÍA DE ESTE LENGUAJE ES DIGNA DE MENCIÓN) QUE LA DIVI... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS TIEMPOS DE ESTA IGNORANCIA DIOS HIZO UN GUIÑO; PERO AHORA MANDA A TODOS LOS HOMBRES EN TODAS PARTES QUE SE ARREPIENTAN: _ Y LOS TIEMPOS DE ESTA IGNORANCIA, DIOS GUIÑÓ UN OJO , [ huperidoon ( G5237 )] - literalmente, y mejor, 'pasado por alto'; es decir, aguantar, sin interponerse a castigarl... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE HA SEÑALADO UN DÍA EN EL CUAL JUZGARÁ AL MUNDO CON JUSTICIA POR AQUEL VARÓN A QUIEN ÉL HA SEÑALADO; DE LO CUAL HA DADO SEGURIDAD A TODOS LOS HOMBRES, RESUCITÁNDOLE DE ENTRE LOS MUERTOS. _ PORQUE , [ kathoti ( G2530 ) está mejor soportado que dioti ( G1360 ) del Texto Recibido] ÉL HA SEÑALA... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO OYERON DE LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS, ALGUNOS SE BURLABAN, Y OTROS DECÍAN: TE VOLVEREMOS A OÍR ACERCA DE ESTE ASUNTO. _ Y CUANDO OYERON HABLAR DE LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS, ALGUNOS SE BURLARON. Como la religión griega no era más que la glorificación de la vida presente, mediante... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES PABLO SE APARTÓ DE ENTRE ELLOS. _ ENTONCES PABLO SE APARTÓ DE ENTRE ELLOS. No podemos saber si, de no haber sido interrumpido, en este discurso habría abierto en alguna medida el esquema evangélico, o si lo reservó para exponerlo más tarde a los más fervientes indagadores.... [ Seguir leyendo ]
_MAS ALGUNOS HOMBRES SE ADHIRIERON A ÉL, Y CREYERON; ENTRE LOS CUALES ESTABA DIONISIO EL AREOPAGITA, Y UNA MUJER LLAMADA DÁMARIS, Y OTROS CON ELLOS. _ SIN EMBARGO, ALGUNOS HOMBRES SE ADHIRIERON (O 'SE UNIERON') A ÉL, Y CREYERON. En lugar de burlarse o desviarse cortésmente del tema, después de habe... [ Seguir leyendo ]