Pero si se trata de palabras y nombres, y de vuestra ley, miradlo; porque yo no seré juez de tales asuntos.

Pero si se trata de una pregunta -o, mejor dicho, de 'preguntas' (según lo que evidentemente es la verdadera lectura)

De palabras y nombres, y de tu ley , [ peri ( G4012 ) logou ( G3056 ) kai ( G2532 ) onomatoon ( G3686 ) kai ( G2532 ) nomou ( G3551 ) tou ( G3588 ) kath' ( G2596 ) humas ( G5209 )] - 'de lenguaje y términos, y tu propia ley.'

Míralo; [pues] no seré juez de tales asuntos. (El "por" carece de autoridad, y la cláusula es más enérgica sin ella.) En esto, Galión solo estableció los límites apropiados de su oficio.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad