ACONTECIÓ QUE ENTRE TANTO QUE APOLOS ESTABA EN CORINTO, PABLO, DESPUÉS DE RECORRER LAS REGIONES SUPERIORES, VINO A ÉFESO, Y HALLANDO A CIERTOS DISCÍPULOS, Pablo llega a Éfeso y se encuentra con ciertos discípulos del Bautista, quienes, al recibir de él mayor luz, son bautizados, reciben el Espíritu... [ Seguir leyendo ]
ÉL LES DIJO: ¿HABÉIS RECIBIDO EL ESPÍRITU SANTO DESDE QUE CREÍSTEIS? Y ELLOS LE DIJERON: NI SIQUIERA HEMOS OÍDO SI HAY ESPÍRITU SANTO. ÉL LES DIJO , [ heuroon ( G2147 ) ... eipen ( G2036 ), o, según, quizás, la lectura verdadera, heurein ( G2147 ) ... eipen ( G2036 ) te ( G5037 ), 'encontrado, Y d... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL LES DIJO: ¿EN QUÉ, PUES, FUISTEIS BAUTIZADOS? Y DIJERON: HASTA EL BAUTISMO DE JUAN. Y LES DIJO [A ELLOS] (las palabras entre paréntesis probablemente no sean genuinas): ¿EN QUÉ (O 'EN') ENTONCES FUISTEIS BAUTIZADOS? Y DIJERON: HASTA (O 'EN') EL BAUTISMO DE JUAN.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJO PABLO, JUAN VERDADERAMENTE BAUTIZÓ CON EL BAUTISMO DE ARREPENTIMIENTO, DICIENDO A LA GENTE QUE CREYERAN EN AQUEL QUE HABÍA DE VENIR DESPUÉS DE ÉL, ES DECIR, EN CRISTO JESÚS. ENTONCES DIJO PABLO, JUAN VERDADERAMENTE BAUTIZÓ CON EL BAUTISMO (O 'BAUTIZÓ EL BAUTISMO') DE ARREPENTIMIENTO,... [ Seguir leyendo ]
CUANDO OYERON ESTO, FUERON BAUTIZADOS EN EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS. CUANDO OYERON ESTO, FUERON BAUTIZADOS ; sin embargo, no por Pablo mismo, EN (O 'EN') EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS - Hacia la plenitud completa de la nueva economía, tal como se abrió ahora ante sus mentes creyentes y dispuestas a apr... [ Seguir leyendo ]
Y HABIÉNDOLES IMPUESTO PABLO LAS MANOS, VINO SOBRE ELLOS EL ESPÍRITU SANTO; Y HABLABAN EN LENGUAS, Y PROFETIZABAN - ... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS LOS HOMBRES ERAN COMO DOCE. Y TODOS LOS HOMBRES ERAN COMO DOCE - y, por el modo de expresión usado, probablemente todos los hombres. Observaciones: (1) El episodio sobre Apolos de Alejandría y el relato de los doce discípulos que Pablo encontró en Éfeso, ambos aparentemente en la misma et... [ Seguir leyendo ]
Y ENTRANDO EN LA SINAGOGA, HABLÓ CON DENUEDO POR ESPACIO DE TRES MESES, DISCUTIENDO Y PERSUADIENDO ACERCA DEL REINO DE DIOS. Y ENTRANDO EN LA SINAGOGA, HABLÓ CON DENUEDO , [ eparreesiazeto ( G3955 )] - 'habló con libertad', "por el espacio de tres meses, discutiendo y persuadiendo las cosas concer... [ Seguir leyendo ]
PERO ENDURECIÉNDOSE ALGUNOS Y NO CREYENDO, MALDICIENDO EL CAMINO DELANTE DE LA MULTITUD, SE APARTÓ PABLO DE ELLOS Y SEPARÓ A LOS DISCÍPULOS, DISCUTIENDO CADA DÍA EN LA ESCUELA DE UNO LLAMADO TIRANNO. PERO CUANDO VARIOS (O 'CIERTOS') SE ENDURECIERON Y NO CREYERON , lo que implica, sin embargo, que o... [ Seguir leyendo ]
ASÍ CONTINUÓ POR ESPACIO DE DOS AÑOS, DE MANERA QUE TODOS LOS QUE HABITABAN EN ASIA, JUDÍOS Y GRIEGOS, OYERON LA PALABRA DEL SEÑOR JESÚS. Y ESTO CONTINUÓ POR ESPACIO DE DOS AÑOS , Además de los tres meses anteriores. Sin embargo, durante parte de este período debe haber realizado una segunda visit... [ Seguir leyendo ]
Y HACÍA DIOS MILAGROS EXTRAORDINARIOS POR MANO DE PABLO Y DIOS OBRÓ MILAGROS ESPECIALES , [ dunameis ( G1411 ) ou ( G3756 ) tas ( G3588 ) tuchousas ( G5177 )] - 'milagros no ordinarios'. POR LAS MANOS DE PABLO:... [ Seguir leyendo ]
DE TAL MANERA QUE AUN SE LLEVABAN A LOS ENFERMOS LOS PAÑOS O DELANTALES DE SU CUERPO, Y LAS ENFERMEDADES SE IBAN DE ELLOS, Y LOS ESPÍRITUS MALOS SALÍAN. DE MODO QUE DE ('INCLUSO DE') SU CUERPO FUE TRAÍDO - 'llevado' es la lectura preferible [ apoferesthai ( G667 )] -- A LOS ENFERMOS PAÑUELOS O DEL... [ Seguir leyendo ]
PERO ALGUNOS DE LOS JUDÍOS, EXORCISTAS AMBULANTES, INTENTARON INVOCAR EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS SOBRE LOS QUE TENÍAN ESPÍRITUS MALOS, DICIENDO: OS CONJURO POR JESÚS, EL QUE PREDICA PABLO. LUEGO, ALGUNOS DE LOS JUDÍOS VAGABUNDOS [ perierchomenoon ( G4022 ) Ioudaioon ( G2453 )] - Simplemente eran jud... [ Seguir leyendo ]
HABÍA SIETE HIJOS DE UN TAL ESCEVA, JUDÍO, JEFE DE LOS SACERDOTES, QUE HACÍAN ESTO. Y HABÍA SIETE HIJOS DE UN TAL SCEVA, UN JUDÍO, Y JEFE DE LOS SACERDOTES - cabeza, probablemente, de uno de los 24 cursos de los sacerdotes, QUE LO HIZO. Aparecerá deque sólo dos de los siete lo hicieron en esta oc... [ Seguir leyendo ]
PERO RESPONDIENDO EL ESPÍRITU MALO, DIJO: A JESÚS CONOZCO, Y SÉ QUIÉN ES PABLO; PERO VOSOTROS, ¿QUIÉNES SOIS? Y EL ESPÍRITU MALIGNO RESPONDIÓ Y DIJO: YO CONOZCO A JESÚS, Y CONOZCO A PABLO, [ginooskoo ( G1097 )... epistamai ( G1987 )] - "Conozco a Jesús, y estoy familiarizado con Pablo". Probableme... [ Seguir leyendo ]
Y EL HOMBRE EN QUIEN ESTABA EL ESPÍRITU MALO, SALTANDO SOBRE ELLOS Y DOMINÁNDOLOS, PUDO MÁS QUE ELLOS, DE TAL MANERA QUE HUYERON DE AQUELLA CASA DESNUDOS Y HERIDOS. Y EL HOMBRE EN QUIEN ESTABA EL ESPÍRITU MALIGNO. Marca la clara línea de demarcación aquí entre "el espíritu maligno que respondió y... [ Seguir leyendo ]
Y ESTO LO SABÍAN TODOS LOS JUDÍOS Y GRIEGOS QUE TAMBIÉN HABITABAN EN ÉFESO; Y CAYÓ TEMOR SOBRE TODOS ELLOS, Y EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS ERA ENGRANDECIDO. Y ESTO LO SABÍAN TODOS LOS JUDÍOS Y GRIEGOS QUE TAMBIÉN HABITABAN EN ÉFESO; Y EL TEMOR CAYÓ SOBRE ELLOS. ¿Y quién puede sorprenderse de que un t... [ Seguir leyendo ]
Y VINIERON MUCHOS DE LOS QUE HABÍAN CREÍDO, Y CONFESARON, Y DIERON A CONOCER SUS OBRAS.... [ Seguir leyendo ]
ASIMISMO MUCHOS DE LOS QUE HABÍAN PRACTICADO LA MAGIA TRAJERON LOS LIBROS Y LOS QUEMARON DELANTE DE TODOS; Y HECHA LA CUENTA DE SU PRECIO, HALLARON QUE ERA CINCUENTA MIL PIEZAS DE PLATA. MUCHOS ('UN NÚMERO CONSIDERABLE') DE ELLOS TAMBIÉN QUE USABAN ARTES CURIOSAS , [ ta ( G3588 ) perierga ( G4021... [ Seguir leyendo ]
_ASÍ CRECIÓ PODEROSAMENTE LA PALABRA DE DIOS Y PREVALECIÓ._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
PASADAS ESTAS COSAS, PABLO SE PROPUSO EN ESPÍRITU IR A JERUSALÉN, DESPUÉS DE RECORRER MACEDONIA Y ACAYA, DICIENDO: DESPUÉS QUE HAYA ESTADO ALLÍ, ME SERÁ NECESARIO VER TAMBIÉN A ROMA. DESPUÉS DE QUE TERMINARON ESTAS COSAS (o 'completaron'), lo que implica algo así como un final natural de su largo... [ Seguir leyendo ]
Y ENVIANDO A MACEDONIA A DOS DE LOS QUE LE AYUDABAN, TIMOTEO Y ERASTO, ÉL SE QUEDÓ POR ALGÚN TIEMPO EN ASIA. ENTONCES ENVIÓ A MACEDONIA A DOS DE LOS QUE LE SERVÍAN, TIMOTEO Y ERASTO , Como sus avanzados, con el propósito (como él les dice a los corintios) de "recordarles su conducta en Cristo", o,... [ Seguir leyendo ]
HUBO POR AQUEL TIEMPO UN DISTURBIO NO PEQUEÑO ACERCA DEL CAMINO. Y AL MISMO TIEMPO (de la propuesta de partida de Pablo), NO SE LEVANTÓ UN PEQUEÑO REVUELO SOBRE ESE (más bien, 'el') CAMINO - ... [ Seguir leyendo ]
PORQUE CIERTO HOMBRE LLAMADO DEMETRIO, PLATERO, QUE HACÍA ALTARES DE PLATA PARA DIANA, DABA NO POCA GANANCIA A LOS ARTÍFICES; PARA CIERTO HOMBRE LLAMADO DEMETRIO, UN PLATERO, QUE HIZO ALTARES DE PLATA PARA (MÁS BIEN, 'DE') DIANA - O "Artemisa" (uno el nombre en latín, el otro el nombre en griego);... [ Seguir leyendo ]
A LOS CUALES LLAMÓ JUNTO CON LOS OBREROS DE IGUAL OCUPACIÓN, Y DIJO: SEÑORES, VOSOTROS SABÉIS QUE POR ESTE OFICIO TENEMOS NUESTRA RIQUEZA. A QUIENES LLAMÓ JUNTO CON LOS TRABAJADORES DE LA MISMA OCUPACIÓN , más bien, 'con los trabajadores de ese oficio'; es decir, los artesanos que trabajaban para... [ Seguir leyendo ]
PERO VEIS Y OÍS QUE ESTE PABLO, NO SOLAMENTE EN ÉFESO, SINO EN CASI TODA ASIA, HA APARTADO A MUCHAS GENTES CON PERSUASIÓN, DICIENDO QUE NO SON DIOSES LOS QUE SE HACEN CON LAS MANOS. ADEMÁS VEIS Y OÍS. Las evidencias de este estado de cosas estaban, al parecer, a la vista, y el informe de ello esta... [ Seguir leyendo ]
NO SOLAMENTE HAY PELIGRO DE QUE ESTE NUESTRO NEGOCIO VENGA A DESACREDITARSE, SINO TAMBIÉN QUE EL TEMPLO DE LA GRAN DIOSA DIANA SEA ESTIMADO EN NADA, Y COMIENCE A SER DESTRUIDA LA MAJESTAD DE AQUELLA A QUIEN VENERA TODA ASIA, Y EL MUNDO ENTERO. DE MODO QUE NO SÓLO ESTE NUESTRO OFICIO , [ meros ( G33... [ Seguir leyendo ]
CUANDO OYERON ESTAS COSAS, SE LLENARON DE IRA, Y GRITARON, DICIENDO: ¡GRANDE ES DIANA DE LOS EFESIOS! Y CUANDO OYERON ESTAS PALABRAS, SE LLENARON DE IRA, Y DIERON VOCES, DICIENDO: GRANDE ES DIANA DE LOS EFESIOS. Este fue el grito cívico de un populacho tan orgulloso de su templo que (como dice Est... [ Seguir leyendo ]
LA CIUDAD SE LLENÓ DE CONFUSIÓN, Y A UNA SE LANZARON AL TEATRO, ARREBATANDO A GAYO Y A ARISTARCO, MACEDONIOS, COMPAÑEROS DE PABLO. Y LA CIUDAD [TODA] (PROBABLEMENTE "TODA" NO ES GENUINA) SE LLENÓ DE CONFUSIÓN: Y HABIENDO COGIDO A GAYO Y ARISTARCO, HOMBRES DE MACEDONIA, COMPAÑEROS DE VIAJE de Pablo,... [ Seguir leyendo ]
Y QUERIENDO PABLO SALIR AL PUEBLO, LOS DISCÍPULOS NO LE DEJARON. Y CUANDO, PABLO HUBIERA ENTRADO (o 'deseado entrar') EN EL PUEBLO - los deemos ( G1218 ), es decir, el pueblo reunido en asamblea pública; con noble olvido de sí mismo. LOS DISCÍPULOS NO LO toleraron , [ ouk ( G3756 ) eioon ( G1439... [ Seguir leyendo ]
Y ALGUNOS DE LOS JEFES DE ASIA, QUE ERAN SUS AMIGOS, ENVIARON A ÉL, DESEÁNDOLE QUE NO SE AVENTURARA EN EL TEATRO. Y ALGUNOS DEL JEFE DE ASIA, QUE ERAN SUS AMIGOS , [ toon ( G3588 ) Asiarkoon ( G775 )] - Y algunos, incluso de los asiarcas, quienes le eran favorables". Estos asiarcas eran ciudadanos... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, UNOS GRITABAN UNA COSA, Y OTROS OTRA; PORQUE LA ASAMBLEA ESTABA CONFUNDIDA; Y LA MAYOR PARTE NO SABÍA POR QUÉ SE HABÍAN JUNTADO.... [ Seguir leyendo ]
SACARON DE ENTRE LA MULTITUD A ALEJANDRO, EMPUJÁNDOLE LOS JUDÍOS. ENTONCES ALEJANDRO, PEDIDO SILENCIO CON LA MANO, QUERÍA HABLAR EN SU DEFENSA ANTE EL PUEBLO. Y SACARON A ALEJANDRO DE ENTRE LA MULTITUD, EMPUJÁNDOLO LOS JUDÍOS HACIA ADELANTE - Más bien, "Y algunos de la multitud instigaron a Alejand... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO LE CONOCIERON QUE ERA JUDÍO, TODOS A UNA VOZ GRITARON CASI POR DOS HORAS: ¡GRANDE ES DIANA DE LOS EFESIOS! PERO CUANDO SUPIERON , [ epignontes ( G1921 ) de ( G1161 )] - 'Pero cuando llegaron a saber' QUE ÉL ERA UN JUDÍO, TODOS CON UNA SOLA VOZ POR EL ESPACIO DE DOS HORAS GRITARON - 'u... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL ESCRIBANO, CUANDO HABÍA APACIGUADO A LA MULTITUD, DIJO: VARONES EFESIOS, ¿Y QUIÉN ES EL HOMBRE QUE NO SABE QUE LA CIUDAD DE LOS EFESIOS ES GUARDIANA DEL TEMPLO DE LA GRAN DIOSA DIANA, Y DE LA IMAGEN VENIDA DE JÚPITER? Y CUANDO EL SECRETARIO MUNICIPAL , [ ho ( G3588 ) grammateus ( G1122... [ Seguir leyendo ]
PUESTO QUE NO SE PUEDE HABLAR DE ESTAS COSAS, DEBÉIS ESTAR QUIETOS Y NO HACER NADA PRECIPITADAMENTE. PUESTO QUE NO SE PUEDE HABLAR DE ESTAS COSAS, DEBÉIS ESTAR QUIETOS Y NO HACER NADA PRECIPITADAMENTE. Basándose en un terreno puramente legal, insiste en que tal era notoriamente la constitución y... [ Seguir leyendo ]
PORQUE HABÉIS TRAÍDO AQUÍ A ESTOS HOMBRES, QUE NO SON LADRONES DE IGLESIAS, NI BLASFEMOS DE VUESTRA DIOSA. PORQUE HABÉIS TRAÍDO AQUÍ A ESTOS HOMBRES, QUE NO SON NI LADRONES DE IGLESIAS , [ hierosulous ( G2417 )] - sino 'saqueadores de templos'; es decir, personas sacrílegas (o 'injuriadores'), NI... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, SI DEMETRIO Y LOS ARTÍFICES QUE ESTÁN CON ÉL TIENEN ALGO CONTRA ALGÚN HOMBRE, LA LEY ESTÁ ABIERTA Y HAY DIPUTADOS: QUE SE ACUSEN UNOS A OTROS. POR TANTO, SI DEMETRIO Y LOS ARTESANOS QUE ESTÁN CON ÉL TIENEN ALGO (DE QUEJA) CONTRA CUALQUIER HOMBRE, LA LEY ESTÁ ABIERTA Y HAY DIPUTADOS , [ a... [ Seguir leyendo ]
MAS SI HUBIEREIS PREGUNTADO ALGUNA COSA SOBRE OTRAS COSAS, EN ASAMBLEA LÍCITA SE DETERMINARÁ. PERO SI PREGUNTAS , [ epizeeteite ( G1934 )] - estás 'en busca de' CUALQUIER COSA RELACIONADA CON OTROS ASUNTOS , [ti peri eteroon] - pero probablemente la lectura verdadera es 'si estás buscando algo má... [ Seguir leyendo ]
PORQUE PELIGRO HAY DE QUE SEAMOS ACUSADOS DE SEDICIÓN POR ESTO DE HOY, NO HABIENDO NINGUNA CAUSA POR LA CUAL PODAMOS DAR RAZÓN DE ESTE CONCURSO. PORQUE NOSOTROS (LAS AUTORIDADES PÚBLICAS) ESTAMOS EN PELIGRO DE SER CUESTIONADOS - 'de ser acusados' por nuestros superiores PORQUE ('SOBRE') EL ALBOROT... [ Seguir leyendo ]
Y HABIENDO DICHO ESTO, DESPIDIÓ A LA ASAMBLEA. Observaciones: (1) Como la necesidad que Pablo sintió de trasladar su labor de la sinagoga a un lugar de reunión separado, primero en Corinto y luego en Éfeso, fue uno de los pasos mediante los cuales su propia mente y la de sus colaboradores judíos s... [ Seguir leyendo ]