Pero endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, se apartó Pablo de ellos y separó a los discípulos, discutiendo cada día en la escuela de uno llamado Tiranno.

Pero cuando varios (o 'ciertos') se endurecieron y no creyeron , lo que implica, sin embargo, que otros, y probablemente un número considerable, creyeron,

Pero habló mal de ese camino , [ kakologountes ( G2551 ) teen ( G3588 ) hodon ( G3598 )] - 'calumniando' o 'hablando mal del camino' (ver la nota en Hechos 9:2 ),

Delante de la multitud, se apartó de ellos , tal como lo había hecho en Corinto ( Hechos 18:7 ),

Y separó a los discípulos , retirándose a un lugar separado de reunión, tanto por los convertidos ya hechos, para que él pudiera confirmarlos y edificarlos, como por la multitud sin prejuicios, para que no fueran más envenenados por un oposición sistemática y decidida a la verdad.

Discutir (o 'discutir') diariamente en la escuela (o 'sala de conferencias') de [un] Tyrannus. (La palabra "uno", omitida por Lachmann, Tischendorf y Tregelles, probablemente no es auténtica). El intento de Meyer de demostrar que este Tirano era judío y que su escuela tenía carácter rabínico no tiene éxito. La opinión casi universal de que (ya sea convertido o no) era uno de esos maestros griegos de retórica o filosofía que abrían escuelas en todas las principales ciudades de Grecia y Asia romana tiene todo para confirmarlo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad