Y su nombre, por medio de la fe en su nombre, ha fortalecido a este hombre a quien veis y conocéis: sí, la fe que es por él le ha dado esta perfecta solidez en presencia de todos vosotros.

Y su nombre por (o, 'a causa de') la fe, [ epi ( G1909 ) tee ( G3588 ) pistei ( G4102 ): ( cf. Hechos 4:21) ] en su nombre ha fortalecido a este hombre, a quien veis y conocéis; sí, la fe que es por él le ha dado esta perfecta solidez en presencia de todos vosotros, ¿Con qué habilidad el apóstol usa el milagro ¡tanto para glorificar a su Señor ascendido como para llevar la culpa de Su sangre más irresistiblemente a su audiencia! Tres cosas (como señala Alexander) se destacan aquí para realzar la prueba de la intervención divina en esta curación: primero, la notoriedad de la condición previa del hombre, "a quien veis y conocéis"; luego, la integridad de su restauración, "esta perfecta solidez"; tercero, su publicidad, "en presencia de todos vosotros".

Pero, debe agregarse, la conexión enfática y reiterada entre la fe en el nombre de Jesús y esta curación instantánea y perfecta (no la fe del cojo, sino la del propio Pedro) fue diseñada para mostrar que esto no era una mera interposición del poder divino, sino un acto del nazareno inmolado, resucitado y glorificado a través de él, su testimonio apostólico. Pero nuestro predicador, como su Maestro, "no quebrará la caña cascada". las heridas que era necesario infligir.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad