Hechos 7:18

Hasta que se levantó otro rey, que no conocía a José.

Hasta que surgió otro rey , [ heteros ( G2087 ), no allos ( G243 )]  'un rey de un tipo diferente', apuntando a otra dinastía (como señala Lechler).

Que no conocía a José. Después del lapso de siglos, y en una nueva dinastía, esto puede no parecer sorprendente. Pero "no conoció a José" pretende transmitir más que una mera falta de conocimiento. El recuerdo de los grandes acontecimientos de la historia de las naciones no se pierde fácilmente. Los registros escritos, e incluso las tradiciones populares, los conservan frescos durante siglos; y los cambios orgánicos que tuvieron lugar en Egipto durante la administración de José harían imposible que la memoria de las obligaciones del país para con él pereciera dentro del período aquí referido. Evidentemente, la ingratitud está destinada a ser estampada en el procedimiento real hacia los descendientes y compatriotas de uno a quien Egipto una vez debió su preservación.