Hechos 7:33

Entonces le dijo el Señor: Quítate el calzado de los pies, porque el lugar donde tú estás, tierra santa es.

Entonces le dijo el Señor: Quítate el calzado de los pies. Puede parecer que Esteban invirtió aquí el orden en que se dio la orden divina, que fue antes, no después, de proclamar quién le habló desde la zarza ( Éxodo 3:5-2 ). Las palabras de Esteban, sin embargo, son simplemente: 'Pero el Señor le dijo [ eipen ( G2036 ) de ( G1161 ) autoo ( G846 ) ho ( G3588 ) Kurios ( G2962 )], Quítate,' etc.

Moisés retrocedió ante el espectáculo como demasiado terrible en gloria para que él lo contemplara; y cuando el Señor le ordenó que no se acercara, el significado simplemente era, 'con los pies cubiertos', implicando un deseo positivo de que se acercara sin zapatos.

Porque el lugar donde estás, [ ef' ( G1909 ) hoo ( G3739 ) es preferible a en ( G1722 ) hoo ( G3739 )] es tierra sagrada.

La costumbre oriental de descubrirse los pies en señal de reverencia, ya sea al acercarse a la realeza o en un templo acercándose a Dios, es bien conocida y prevalece hasta el día de hoy. Los sacerdotes ministraban en el tabernáculo (dicen los rabinos) con los pies descubiertos.