Hechos 7:51

Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos, resistid siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros.

Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos. [Lachmann adopta el plural kardiais ( G2588 ), para el cual la evidencia externa es bastante mejor que para kardia ( G2588 ) del Texto Recibido. La evidencia interna, sin embargo, no es tan buena. Tischendorf se adhiere al Texto Recibido.]

Siempre resistís al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros.En este verso, Olshansen, Humphry, Webster y Wilkinson coinciden demasiado fácilmente con la noción de algunos de los críticos más antiguos, que los síntomas de impaciencia e irritación en la audiencia aquí indujeron a Stephen no sólo a interrumpir su bosquejo histórico, sino a pasar abruptamente de narrativa tranquila a invectivas agudas. Pero dado que se podría haber arrojado poca luz sobre la perversidad de Israel en los períodos posteriores de la historia nacional, según consta en sus propias Escrituras, es más natural ver este y los dos versículos siguientes como un resumen vívido: la expresión concentrada y breve Importancia, de toda la historia israelita, en forma de acusación, y ciertamente la más pesada que se pueda concebir, de grosería de corazón y continua resistencia del Espíritu Santo en todo el proceder divino hacia ellos, desde el principio hasta ese mismo momento.

(Así Meyer, Alford, Baumgarten, Hackett, Alexander y Lechler.) Al usar las frases familiares del Antiguo Testamento, "dura de cerviz e incircunciso de corazón y de oídos", sin duda Esteban pretendía servir a sus oyentes, herederos de la incorregible perversidad de sus padres y la carnalidad pagana.