Hechos 8:10

A los cuales todos prestaban atención, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: Este hombre es el gran poder de Dios.

A quien todos prestaron atención, desde el más pequeño hasta el más grande. [Lachmann y Tischendorf omiten pantes ( G3956 ), pero todos los manuscritos principales lo tienen; y en lugar de insertarse para 'llenar el sentido', como dice Alford, era mucho más probable que se omitiera simplemente porque el sentido se llenó con lo que sigue].

Diciendo: Este hombre es el gran poder de Dios - o, según la lectura que tiene la mayor autoridad [de 'Alef, ABCDE, etc., la Vulgata, y otras versiones antiguas], 'Este es el poder de Dios llamado grande' [ Houtos ( G3778 ) estin ( G2076 ) hee ( G3588 ) dunamis ( G1411 ) tou ( G3588 ) Theou ( G2316 ) hee ( G3588 ) kaloumenee ( G2564 ) megalee ( G3173)]; ese poder que todos nosotros reconocemos como preeminente, una especie de encarnación de la divinidad.

Los eruditos esfuerzos por identificar a este impostor y recopilar los detalles de su vida y sus opiniones han dado como resultado pocas cosas satisfactorias. Todo lo que probablemente se puede confiar es, lo que Justino Mártir (él mismo un nativo de esta región) atestigua, que él era un samaritano. Que después de ser expuesto y rechazado por los apóstoles, intentó combinar una forma corrupta de cristianismo con la filosofía oriental o griega (Irenoeus, en el siglo II, lo llama el maestro y progenitor de todos los herejes), simplemente no es improbable, en cuyo caso se le puede considerar como el heraldo de otros esfuerzos más sistemáticos en la misma dirección después.

Los críticos de Tubinga, como era de esperar, se aprovechan del carácter legendario de algunas de estas tradiciones, y de la incertidumbre que las une a todas, para impugnar la credibilidad histórica de toda esta narración, un método de crítica que destruiría el crédito de mucho en la historia antigua que se basa en la evidencia más segura.