Y Felipe corrió hacia él, y le oyó leer al profeta Isaías, y dijo: ¿Entiendes lo que lees?

Y Felipe corrió allí hacia él, y le oyó leer al profeta Isaías, y dijo: ¿Entiendes lo que lees? [ ara ( G686 ) ge ( G1065 ).] Las partículas utilizadas aquí implican que se esperaba una respuesta negativa en lugar de afirmativa. Para alguien tan ocupado, esta pregunta no se consideraría grosera, mientras que la apariencia ansiosa del interlocutor y la pregunta misma indicarían una disposición para suplir cualquier falta de comprensión que se pudiera sentir.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad