Hechos 9:6

Y él, temblando y asombrado, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo: Levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.

[Y él, temblando y asombrado, dijo: Señor, ¿qué quieres que haga? Y el Señor le dijo.] La última cláusula de ( Hechos 9:5 ) , "[Te es difícil dar coces contra los aguijones]". y la primera mitad de ( Hechos 9:6 ), "[Y él, temblando y asombrado, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo.]" que hemos encerrado entre paréntesis, no se encuentran en ningún manuscrito griego ni uncial ni cursiva; y aunque está en la Vulgata autorizada, las mejores copias de esa versión las necesitan.

Pero como todo el pasaje aparece en los propios relatos del apóstol sobre su conversión, sin duda se ha infiltrado en este lugar. Y será conveniente tomar la exposición de ellos aquí. (En el texto genuino, las palabras que siguen a la interpolación comienzan así: 'Pero [ alla ( G235 )] levántate y ir a la ciudad', etc.) La metáfora de un buey, que sólo ahonda más el aguijón coceando contra él, es clásica, y aquí expresa con fuerza no sólo la vanidad de todas sus medidas para aplastar el Evangelio, sino la herida más profunda que cada esfuerzo de este tipo se infligió a sí mismo. La pregunta, '¿Qué haré, Señor?' o "Señor, ¿qué quieres que haga?" indica un estado mental singularmente interesante (ver la nota en Hechos 2:37 ).

Sus elementos parecen ser estos: primero, convicción irresistible de que "Jesús a quien perseguía" - ahora hablando con él, era "Cristo el Señor" (ver las notas en Gálatas 1:15 ); luego, como consecuencia de esto, que no sólo todas sus opiniones religiosas, sino todo su carácter religioso, habían sido un completo error, que hasta ese momento estaba fundamental y totalmente equivocado; además, aunque todo su futuro estaba ahora en blanco, tenía absoluta confianza en Aquel que tan tiernamente lo había detenido en su ciega carrera, y estaba listo tanto para recibir todas sus enseñanzas como para llevar a cabo todas sus instrucciones.

Levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer. ( Véanse las notas sobre instrucciones similares dadas a Felipe, Hechos 8:26 ) .