Isaías 2:16

Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las estampas agradables.

Y sobre todas las naves de Tarsis, Tartessus, en el suroeste de España, en la desembocadura del Guadalquiver, cerca de Gibraltar. Incluye la región contigua. Fue colonia fenicia: de ahí su conexión con Palestina y la Biblia. El nombre también se usó en un sentido amplio para el oeste más lejano, como nuestras Indias Occidentales.

"Barcos de Tanhish" se convirtió en una frase para barcos ricamente cargados y de viajes lejanos. Así que nuestros 'hombres de las Indias Orientales'. El juicio será sobre todos los que ministran al lujo del hombre (cf. Apocalipsis 18:17 ).

Y sobre todas las imágenes agradables, ordenadas para ser destruidas, porque está relacionado con la idolatría. Todavía se puede ver en las paredes de los palacios de Nínive. Es notable que mientras todas las demás naciones civilizadas de la antigüedad: Egipto, Asiria, Grecia, Roma, han dejado monumentos en las bellas artes, Judea, aunque se eleva inconmensurablemente por encima de ellas en posesión de 'los oráculos vivientes', no ha dejado ninguno de los primeros. .

Las bellas artes, como en la Roma moderna, se asociaron con tanta frecuencia con el politeísmo, que Dios requirió que su pueblo en esto, como en otros aspectos, estuviera separado de las naciones. Pero la traducción de la Vulgata [shªkiyowt] es quizás mejor, 'todo lo que es hermoso a la vista;' no sólo pinturas, sino todos los ornamentos elaboradamente elaborados.

Una palabra comprensiva (de una raíz hebrea, saakah, o sekah, mirar) para todo lo que va antes (cf.).