Isaías 21:2

Una visión dolorosa me es declarada; el traidor traicionero traiciona, y el saqueador despoja. Sube, oh Elam; sitia, oh Media; todos sus suspiros he hecho cesar.

El traficante traicionero trata con traición, refiriéndose a la estrategia militar empleada por Ciro para tomar Babilonia. Vatablus traduce '(Hay, o habrá) un traficante traicionero (el invasor medopersa), al traficante traicionero' (Babilonia). Babilonia se paga con su propia moneda.; a favor de esto, el hebreo es habogeed bogeed, vehashodeed shodeed: 'el comerciante traicionero comerciante traicionero, el spoiler spoiler!'

Subir. Isaías recita abruptamente la orden que escucha que Dios da a los persas, los instrumentos de su venganza.

Elam, una provincia de Persia, el lugar original de su asentamiento, al este del Éufrates. El nombre Persia no se usó hasta el cautiverio: significa jinete. Cyrus primero entrenó a los persas en la equitación. Es una marca de autenticidad que el nombre no se encuentra antes de Daniel y Ezequiel (Bochart).

Persia era estrictamente la zona del golfo Pérsico, ahora Fars o Farsistán, limitada al oeste por Susiana o Elam, al norte por Media, al este por Carmania y al sur por el golfo Pérsico. Pero el imperio persa finalmente se extendió para comprender no menos de 30 países además de Persia propiamente dicha.

Todo sus suspiros he hecho cesar, el "suspiro" causado por Babilonia ( Isaías 14:7 ).