No hay furor en mí: ¿quién pondrá contra mí cardos y espinos en la batalla? Los atravesaría, los quemaría juntos.

La furia no está en mí, es decir, ya no siento ira hacia mi vid.

¿Quién pondrá contra mí abrojos y espinos en la batalla?, es decir, ojalá tuviera las zarzas, etc. (el malvado enemigo ), ¡antes de mí!

Los atravesaría, literalmente, 'Iría hacia adelante (como un enemigo) en ellos'. Mi contienda ya no es con mi viña, sino con los espinos que la han molestado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad