Isaías 30:6

La carga de las bestias del sur: a la tierra de angustia y angustia, de donde vienen el león joven y el viejo, la víbora y la serpiente voladora de fuego, llevarán sus riquezas sobre los hombros de los asnos jóvenes, y sus tesoros sobre los manadas de camellos, a un pueblo que no les aprovechará.

La carga de las bestias del sur, la Septuaginta, 'La visión de los cuadrúpedos en el desierto.' La inscripción fresca aquí marca enfáticamente la predicción que sigue. Isaías ve en visión las bestias de los embajadores cargadas con ricos presentes viajando hacia el sur (es decir, a Egipto, Daniel 11:5 ), y juega con el doble significado de massa, una carga pesada y una profecía de peso, por la inscripción, 'El carga de las bestias del sur',es decir, la carga de la profecía así como la carga de peso con la que se cargan esos judíos, quienes, como bestias cargadas, van hacia el sur a Egipto (Forerius).

A la tierra de la angustia, el desierto entre Palestina y Egipto, desprovisto de agua, y abundante en animales peligrosos ( "tierra de sombra de muerte").

De dónde viene la ... serpiente voladora ardiente, una especie que salta como un dardo de los árboles sobre su presa. Pero se dice que estas serpientes arborícolas (llamadas por los árabes en Basra Heie sursurie, o thiare) son inofensivas; mientras que el Saraph, o serpiente de fuego aquí, probablemente se llama así por la inflamación causada por la mordedura. El epíteto "volar" puede implicar la rapidez con la que se lanzaron. Heródoto, 2: 75; 3: 108, habla de serpientes aladas. Es probable que se refiera a algún tipo volador o veloz y venenoso ahora extinto.

Ellos llevarán, más bien, presente, ellos llevarán; es decir, como regalos a Egipto.

Sobre ... asnos jóvenes, burros más bien adultos (Maurer).