Isaías 37:24

Por medio de tus siervos has injuriado al Señor, y has dicho: Por la multitud de mis carros he subido a lo alto de los montes, a los lados del Líbano; y cortaré sus cedros altos, y sus abetos escogidos, y entraré en lo alto de su término, y en el bosque de su Carmelo.

Has ... dicho. virtualmente. Has dicho dentro de ti mismo.

Altura de las montañas, a los lados del Líbano, imágenes de la tala asiria de árboles en el Líbano; figurativo para, 'He llevado mi ejército victorioso a través de las regiones de más difícil acceso, a las tierras más remotas.'

Abetos, no cipreses, como algunos traducen. El follaje de pino y los cedros todavía se encuentran en el lado noroeste de Líbano (Stanley). El caldeo parafrasea, 'Subiré a la fortaleza de sus ciudades, y además tomaré la casa de su santuario ("Líbano"), y mataré al más hermoso entre sus valientes' (respondiendo a los altos cedros).

La altura de su borde, en, "las moradas de sus fronteras". Quizás en la subida a la cima había un lugar de reposo o caravansera, que limitaba los intentos habituales de las personas por ascender, (Barnes). Aquí, simplemente, 'su altura extrema'; 'la altura de su cima' (Vulgata).

El bosque de su Carmelo, o bien, 'su bosque más espeso'. El Carmelo expresa una espesa exuberancia (nótese ). El caldeo parafrasea, 'la multitud de su ejército'.