Isaías 41:2

¿Quién levantó del oriente al justo, lo llamó a sus pies, entregó a las naciones delante de él y lo hizo señorear sobre reyes? los entregó como polvo a su espada, y como hojarasca a su arco.

¿Quién levantó del oriente al justo, lo llamó a sus pies?, ¿"Quién" sino Dios? El hecho de que Dios 'levanta' a Ciro y lo califica para convertirse en el conquistador de las naciones y libertador del pueblo de Dios, es un fuerte argumento por el cual deben confiar en él. El futuro se representa aquí proféticamente como presente o pasado.

El hombre justo, Ciro: como ( Isaías 44:28 ; Isaías 45:1 ; Isaías 45:13 ; Isaías 46:11 ), "desde el este", prueba.

Llamado "justo", no tanto por su propia equidad (Herodoto, 3: 89), como porque cumplió la justa voluntad de Dios al restaurar a los judíos de su injusta cautividad. lo resucitó en justicia. La Septuaginta se traduce, como el hebreo, tsedeq ( H6664 ), estrictamente significa, justicia. Maurer traduce, 'Quien resucitó a aquel a quien salvación (nacional y temporal, el don de la 'justicia' de Dios a los buenos, Isaías 32:17 : cf. Isaías 45:8 ; Isaías 51:5 ) se encuentra a sus pies' (es decir, dondequiera que vaya). La versión en inglés es mejor y está respaldada por el caldeo, la Septuaginta, la Vulgata, el árabe y el siríaco. Se dice que Ciro viene del este, porque Persia está al este de Babilonia; pero en ( Isaías 41:25 ), desde el norte, en referencia a Media. Al mismo tiempo, el pleno sentido de rectitud, o justo, y de todo el pasaje, se realiza solo en el Mesías, el antitipo de Ciro (Ciro no conoció a Dios, Isaías 45:4 ).

ÉL sale como el Conquistador Universal de las "naciones" en justicia, haciendo la guerra ( Salmo 2:8 ; Apocalipsis 19:11 ; Apocalipsis 6:2 ; Apocalipsis 2:26 ).

“Los ídolos Él los abolirá por completo” (cf. Isaías 41:7 ; Isaías 41:23 con Isaías 2:18 ). La justicia siempre se levantó desde el Este. El Paraíso estaba al este del Edén.

Los querubines estaban al oriente del jardín. Abraham fue llamado del Este. Judea, el lugar de nacimiento del Mesías, estaba en el Este. Abraham, llamado de Ur de los caldeos (ahora Mugheir), difícilmente puede entenderse como "el hombre justo". Porque Caldea en las Escrituras se denomina norte, no este de Palestina ( Jeremias 1:13 ; Jeremias 4:6 ).

Y aunque en ( Génesis 14:1 )  aparece por un breve tiempo como un conquistador, sin embargo, no tenía "gobierno sobre reyes", como se describe aquí, y que pertenece a Ciro en tipo, antitípicamente al Mesías.

Lo llamó a su pie, lo llamó para asistir a sus pasos (de Dios); es decir, seguir su guía. En ( Esdras 1:2 ), Ciro reconoce a Yahvé como el Dador de sus victorias: sometió a las naciones desde el Euxino hasta el Mar Rojo, e incluso a Egipto (dice Jenofonte).

Entregó las naciones delante de él, es decir, en su poder: como en ( Josué 10:12 ) .

Él (los) dio como el polvo a su espada, ( Isaías 17:13 ; Isaías 29:5 ; Salmo 18:42 ). Persia, el país de Ciro, era famoso por el uso del "arco" ( Isaías 22:6 ) ).

Los entregó como polvo a su espada, (y) como hojarasca a su arco. Maurer traduce, 'convirtió su espada (la del enemigo) en polvo, y su arco (el del enemigo) en hojarasca' ( Job 41:26 ; Job 41:29 ). Así la Septuaginta, el árabe y el siríaco. Pero el caldeo y la vulgata apoyan la versión inglesa, que favorece la celebridad de la habilidad persa con el arco.