_BEL SE INCLINÓ, NEBO SE INCLINÓ, SUS ÍDOLOS ESTABAN SOBRE LAS BESTIAS Y SOBRE EL GANADO: VUESTROS CARRUAJES ERAN UNA CARGA PESADA; SON UNA CARGA PARA LA BESTIA CANSADA. _ BEL: Lo mismo que el fenicio Baal, es decir, señor, el dios principal de Babilonia; a ella se dedicó la célebre torre de Babilon... [ Seguir leyendo ]
_SE INCLINAN, SE INCLINAN JUNTOS; NO PUDIERON LIBRAR LA CARGA, SINO QUE ELLOS MISMOS FUERON LLEVADOS CAUTIVOS. _ NO PUDIERON LIBRAR, de las manos de los enemigos. CARGA, sus imágenes puestas sobre las bestias. Los dioses que se suponía moraban en las imágenes no pudieron librarlas de los saboteado... [ Seguir leyendo ]
_OÍDME, CASA DE JACOB, Y TODO EL RESTO DE LA CASA DE ISRAEL, LOS QUE SOIS LLEVADOS POR MÍ DESDE EL VIENTRE, LOS QUE SOIS LLEVADOS DESDE LA MATRIZ: _ En contraste con lo que precede: los ídolos de Babilonia, lejos de llevar a su pueblo con seguridad, son ellos mismos llevados, una carga para la best... [ Seguir leyendo ]
_Y HASTA TU VEJEZ YO SOY ÉL; Y HASTA LAS CANAS OS LLEVARÉ: YO HE HECHO, Y LLEVARÉ; AUN YO TE LLEVARÉ, Y TE LIBRARÉ. _ (INCLUSO) HASTA (SU) VEJEZ, como su... usted... usted, no está en hebreo, el sentimiento es más general que la versión en inglés, aunque por supuesto incluye a los judíos desde la i... [ Seguir leyendo ]
_¿A QUIÉN ME HARÉIS SEMEJANTE, Y ME HARÉIS IGUAL, Y ME COMPARARÉIS, PARA QUE SEAMOS SEMEJANTES? _ ¿A QUIÉN ME HARÉIS SEMEJANTE.... [ Seguir leyendo ]
_SACARON ORO DE LA BOLSA, Y PESARON PLATA EN LA BALANZA, Y CONTRATARON A UN ORFEBRE; Y LO CONVIERTE EN UN DIOS: SE POSTRAN, SÍ, LO ADORAN. _ PRODIGAN ORO DE LA BOLSA... Y CONTRATAN A UN ORFEBRE; Y LO HACE UN DIOS, ( Isaías 40:19 ;.) Abundan en oro de sus bolsas, y no reparan en gastos para su ídolo... [ Seguir leyendo ]
_LO LLEVAN SOBRE LOS HOMBROS, LO LLEVAN, Y LO PONEN EN SU LUGAR, Y ÉL ESTÁ DE PIE; DE SU LUGAR NO SE MOVERÁ: SÍ, UNO CLAMARÁ A ÉL, PERO ÉL NO PUEDE RESPONDER, NI SALVARLO DE SU ANGUSTIA. _ (UNO) CLAMARÁ A ÉL, PERO NO PUEDE RESPONDER, NI SALVAR, ( con lo que contrasta Isa. 46:19 ).... [ Seguir leyendo ]
_ACORDAOS DE ESTO, Y MOSTRAOS HOMBRES: RECORDADLO, OH TRANSGRESORES. _ MOSTRAOS HOMBRES, renunciad a la puerilidad de la idolatría, como se muestra en lo que precede. Para ser varonil, debemos ser piadosos: porque el hombre fue hecho "a imagen de Dios", y sólo se eleva a su verdadera dignidad cuand... [ Seguir leyendo ]
_ACORDAOS DE LAS COSAS PASADAS DESDE EL PRINCIPIO: PORQUE YO SOY DIOS, Y NO HAY OTRO; YO SOY DIOS, Y NO HAY NADIE COMO YO, _ ACORDAOS DE LAS COSAS ANTERIORES DE LA ANTIGÜEDAD, a saber, las pruebas de la divinidad única de Yahweh, de las predicciones cumplidas, y las interposiciones de Dios a favor... [ Seguir leyendo ]
_DECLARANDO EL FIN DESDE EL PRINCIPIO, Y DESDE LA ANTIGÜEDAD LAS COSAS QUE AÚN NO HAN SIDO HECHAS, DICIENDO: MI CONSEJO PERMANECERÁ, Y HARÉ TODO LO QUE QUIERO; _ DECLARANDO EL FIN DESDE EL PRINCIPIO, ( Isaías 41:22 ) Y DESDE LA ANTIGÜEDAD (LAS COSAS) QUE NO SON (TODAVÍA), no en el hebreo. Traducir... [ Seguir leyendo ]
_LLAMANDO DESDE EL ORIENTE UN AVE RAPAZ, EL HOMBRE QUE EJECUTA MI CONSEJO DESDE UNA TIERRA LEJANA: SÍ, LO HE HABLADO, TAMBIÉN LO HARÉ REALIDAD; ME LO HE PROPUESTO, TAMBIÉN LO HARÉ. _ UN PÁJARO VORAZ DEL ESTE, Ciro: llamado así por la rapidez de sus marchas desde las regiones distantes de Persia par... [ Seguir leyendo ]
_OÍDME, TERCOS DE CORAZÓN, QUE ESTÁIS LEJOS DE LA JUSTICIA: _ FUERTE DE CORAZÓN, terco en resistir a Dios. QUE (ESTÁN) LEJOS DE LA JUSTICIA.... [ Seguir leyendo ]
_ACERCO MI JUSTICIA; NO SERÁ LEJOS, Y MI SALVACIÓN NO TARDARÁ; Y PONDRÉ SALVACIÓN EN SION PARA MI GLORIA ISRAEL. _ ACERCAR, antitético a "lejos" ( Isaías 61:10 ; Romanos 10:6 ). MI JUSTICIA, respondiendo a "salvación" en la cláusula paralela; por lo tanto significa aquí, mi justa liberación; justo... [ Seguir leyendo ]