Isaías 49:7

Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, y Santo suyo, al despreciado de los hombres, al abominado de las naciones, al siervo de los príncipes: Verán reyes y se levantarán, príncipes también adorarán, a causa de Jehová que es fiel, y el Santo de Israel, y él te escogerá.

Así dice el Señor, el Redentor de Israel... a aquel a quien el hombre desprecia, Hebreo, el despreciado del alma; es decir, por toda alma, por todos los hombres ( Isaías 52:14 ; Isaías 50:6 ;). Lowth traduce, 'cuya persona es despreciada'.

A aquel a quien la nación aborrece, literalmente, quien es abominación a la nación ( Lucas 23:18 ). Los judíos lo llaman desdeñosamente siempre Tolvi, 'el crucificado'. Prefiero, a causa de Goi, el término hebreo para nación, que generalmente se aplica a los gentiles, y el de pueblo a los judíos (; así los términos griegos también respectivamente Laos y Ethne,), para tomar "nación" aquí colectivamente por el mundo gentil, que también lo despreciaba ( Salmo 2:1 ; Hechos 4:25 ).

A un siervo de los gobernantes. Pagó el tributo acostumbrado por el sostenimiento de la religión. Él no ejercería su poder contra los gobernantes.

Los reyes verán, es decir, el cumplimiento de las promesas de Dios, cuando será luz a los gentiles.

Y levántate para reverenciarte ( Salmo 72:10 ;).

Los príncipes también, más bien, para el paralelismo, suministre los puntos suspensivos, por lo tanto, 'los príncipes verán y adorarán'.

Por el Señor que es fiel, es decir, a sus promesas.

Y él te elegirá a ti, como elegido de Dios.