Isaías 51:6

Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad abajo a la tierra; porque los cielos se desvanecerán como humo, y la tierra se envejecerá como un vestido, y de la misma manera morirán sus moradores; pero mi salvación será para siempre, y mi justicia no será abolida.

Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad abajo a la tierra; porque los cielos se desvanecerán como humo, ( Isaías 40:6 ; Isaías 40:8 ; Salmo 102:26 ; Hebreos 1:11 ).

Desvanecerse ( nimlaachuw ( H4414 ) , similar a una raíz árabe, y el hebreo, mªlachiym ( H4418 ), ropa rasgada), literalmente, será rasgado, como una prenda (Maurer): lo cual concuerda con el contexto. Pero Gesenius hace que la raíz signifique suavidad al deslizarse.

El significado ordinario de maalach ( H4414 ) es sal. Cristo, aludiendo a la ley levítica, dice: "Todo sacrificio será salado con fuego", y "todos serán salados con sal". Compare (1 Corintios 3:13 ) . El fuego por el cual la tierra y los cielos actuales tendrán que pasar ( 2 Pedro 3:7 ) será como la sal purificadora para prepararlos para el estado eterno que seguirá ( 2 Pedro 3:13 ).

De la misma manera, Kemo-Keen. Pero Gesenins, 'como un mosquito;' como el insecto más pequeño y vil: un sentido que no se encuentra en ninguna otra parte en el singular. El caldalco, la Septuaginta, el árabe, el siríaco y la Vulgata se traducen como la versión en inglés. Jerónimo infiere que, 'de la misma manera' que el hombre, los cielos (es decir, el cielo) y la tierra no deben ser aniquilados, sino cambiados para mejor ( Isaías 65:17 ).

Mi justicia, mi promesa fielmente cumplida (nota, Isaías 51:5 ).