Isaías 53:7

Angustiado él, y afligido, no abrió su boca; como cordero es llevado al matadero, y como oveja enmudecida delante de sus trasquiladores, así él no abre su boca.

Fue oprimido y afligido. Lowth, después de Cyril, traduce, 'Fue exigido ( nigas ( H5065 )), y Él fue hecho responsable' ( na`ªneh ( H6031 )). El primer verbo significa tener el pago de una deuda severamente exigida ( Deuteronomio 15:2 ), y por lo tanto ser oprimido en general; probablemente se alude a la exigencia de la pena total por nuestros pecados en sus sufrimientos.

Y él fue afligido, sin embargo, él, o, y sin embargo, sufrió, o se llevó a sí mismo sumisamente y, etc. ( Hengstenberg y Maurer ) ], que no se utiliza en otra parte, de responsabilidad legal. Símaco y la Vulgata ('ipse voluit') apoyan, 'Él sufrió sumisamente': 'Él se sometió'. El Niphal tiene el significado reflexivo (cf. Filipenses 2:8 ).

No abrió su boca, Jeremías en ( Jeremias 11:19 ) , y David en ( Salmo 38:13 ; Salmo 39:9 ), prefigurando al Mesías ( Mateo 26:63 ; Mateo 27:12 ; Mateo 27:14 ; 1 Pedro 2:23 ).

En este versículo, el único punto de comparación es la resistencia muda de las ovejas a la esquila; no que el sufrimiento de Cristo deba ser considerado como no penal y sacrificial, porque no se dice que las ovejas sean sacrificadas. Pero lo que es la oveja al ser trasquilada, eso fue Cristo al ser inmolado.