Isaías 58:2

Sin embargo, me buscan cada día, y se deleitan en conocer mis caminos, como nación que hizo justicia, y no abandonó la ordenanza de su Dios: ordenanzas de justicia me demandan; se deleitan en acercarse a Dios.

Sin embargo, me buscan todos los días y se deleitan en conocer mis caminos, como una nación que hizo justicia y no abandonó la ordenanza de su Dios ... Ponga fin a los "caminos"; y conecte "como una nación que", etc., con lo que sigue. "Como nación que hizo justicia", responde así a, 'me piden juicios justos' (es decir, como una cuestión de justicia debida a ellos, salvación para ellos mismos y destrucción para sus enemigos); y "no abandonaron la ordenanza de su Dios", responde a, "desean que Dios se acerque" (que Dios se acercaría para ejercer estos "juicios justos" a favor de ellos y contra sus enemigos) (Maurer).

Así Jerónimo, 'En la confianza, por así decirlo, de una buena conciencia, exigen un juicio justo, en el lenguaje de los santos: Juzgame, oh Señor, porque he andado en mi integridad'. así que en, fingen estar escandalizados por la impunidad de los malvados e impugnan la justicia de Dios (Horsley).

Así, "buscadme cada día, y desead conocer mis caminos", se refiere a su necesidad de saber por qué Dios se demoró tanto en ayudarlos. Pero esto le da un sentido forzado al hebreo, "me buscan... y se deleitan en conocer mis caminos:" y la Vulgata, la Septuaginta, el caldeo, el siríaco y el árabe se traducen como la versión en inglés, "desean" o "se deleitan". acercarse a Dios.' Prefiero la versión en inglés, que da un buen sentido, a saber, disipar la ilusión de que Dios estaría satisfecho con las observancias externas, mientras que el espíritu de la ley fue violado y el corazón no cambió ( Isaías 58:3 ; cf. la escrupulosidad al lado del asesinato). Los profetas eran los comentaristas de la ley, la Carta Magna de Israel, en su espíritu interior, y no la mera letra. En la cláusula, "me piden las ordenanzas de la justicia", la opinión de Horsley es sin duda correcta, "me exigen un juicio a su favor como un asunto de justicia"; que prepara para su murmuración en.