Isaías 66:8

¿Quién ha oído tal cosa? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Se hará producir la tierra en un día? ¿O nacerá una nación de una vez? porque tan pronto como Sion dio a luz, dio a luz a sus hijos.

¿Se hará producir la tierra en un día?, más bien, para adaptarse al paralelismo, 'Es un país (puesto por la gente en él) producido ( hªyuwchal ( H2342 ) es por lo tanto masculino, porque un país, hebreo, 'erets ( H776 ), aunque femenino, se pone por el hombres en él) en un día?' (Lowth.) En la versión en inglés significa, La tierra produce sus productos gradualmente, no en un día ( Marco 4:28 ).

(O) ¿una nación nacerá de una vez? En este caso, contrario al crecimiento habitual de las naciones por grados, Israel comienza a madurar de inmediato.

Porque, más bien, 'es una nación nacida de una vez, que (kiy ( H3588 )) Sion ha dado a luz, tan pronto como estuvo de parto' (Maurer).