Jeremias 10:17

Recoge tus cosas de la tierra, oh habitante de la fortaleza.

Recoge tus mercancías - tus efectos o bienes muebles, ("Tú, Hijo de hombre, prepárate para la mudanza, y muévete de día a la vista de ellos"). Prepárate para emigrar como cautivos a Babilonia. Se dirige a Jerusalén, como representante de todo el pueblo.

Habitante de la fortaleza - más bien, habitante de la fortaleza. Aunque ahora parezcas habitar en una fortaleza inexpugnable, tendrás que marcharte. "La tierra" es la región de campaña, opuesta a las "ciudades fortificadas". Tomada la "fortaleza", toda la "tierra" compartirá el desastre. Henderson traduce: "Recoge tus bultos de la tierra". Rosenmuller, por "fortaleza", traduce 'asedio', es decir, la ciudad sitiada. Los diversos artículos, en este punto de vista, se supone que están por ahí en la confusión en el suelo durante el asedio.