¿Qué tiene que ver mi amada en mi casa, ya que ha practicado la lascivia con muchos, y la  actitud santa ha desaparecido de ti? cuando haces el mal, entonces te regocijas.

Mi amada - mi pueblo elegido, Judea: esto agrava su ingratitud.

Ella ha practicado la lascivia con muchos - más bien, 'esa gran (o múltiple) enormidad;' literalmente, la enormidad, lo múltiple-a saber, su idolatría, que hizo de su culto a Dios en el templo una burla. (Henderson.)

La carne santa ha pasado para ti  - ( Hageo 2:12 ),  es decir, los sacrificios que, debido a la culpa de los judíos, ya no eran santos - es decir, aceptables para Dios. Por lo tanto, los sacrificios en los que confiaban ya no los protegerán. Judá es representada como la esposa de un sacerdote, que, por adulterio, ha perdido su parte en la carne de los sacrificios, y sin embargo se jacta de su prerrogativa al mismo tiempo (Horsley). Cuando haces el mal, entonces te regocijas - literalmente, 'cuando tu mal' (está cerca). Piscator traduce, 'Cuando tu calamidad está cerca (según las amenazas de Dios), te glorías' (contra Dios, en vez de humillarte). La versión inglesa es la mejor  (Contraste, "No se regocija en la iniquidad").

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad