Jeremias 11:23

Y no quedará remanente de ellos; porque yo traeré mal sobre los varones de Anatot, el año de su visitación.

Y no quedará remanente... -

El año de su visitación - La Septuaginta traduce, 'en el año de su...'  - es decir, en el tiempo en que los visitaré con ira. Jerónimo apoya la versión inglesa. "Año" significa a menudo un tiempo determinado.

Observaciones:

(1) La alianza que Dios hace con su pueblo tiene, por una parte, privilegios y, por otra, obligaciones. Así como promete ser "nuestro Dios" y hacernos "su pueblo" si "obedecemos su voz", también declara explícitamente: "Maldito el hombre que no obedezca las palabras de este pacto". El recuerdo del "horno de hierro" del que ha librado a su pueblo, y la perspectiva de la tierra celestial prometida, que mana leche y miel espirituales, son consideraciones bien calculadas para estimular a los creyentes a una gratitud de corazón hacia su amoroso Redentor, y a seguir diligentemente esa "santidad, sin la cual nadie verá al Señor".

(2) La longanimidad de Dios hacia los impíos, y sus fervientes súplicas por medio de sus ministros, "madrugando y protestándoles", son los agravantes más graves de su culpa al "rehusar oír". Los pecadores están unidos en una sucia y monstruosa "conspiración" contra Aquel a quien de todos en el universo tienen razón para amar más, su Hacedor, su Preservador, su Rey, su Supremo Benefactor, Redentor y Señor. Por lo tanto, cuando Dios al fin se vea obligado a ejecutar juicio sobre ellos, ¿qué "escape" puede haber para ellos?  Sus confidencias terrenales ya no les sirven; sus pecados, antes placenteros, les causan ahora indecible remordimiento; claman a Dios por fin en su tiempo de angustia; pero ya es el día de la venganza, y el día de la gracia ha pasado para siempre. Dios ya no "escuchará" ahora a los que no le escucharon entonces. Los piadosos ya no deben compadecerse ni interceder por los que finalmente han sido entregados a la ira. Los privilegios espirituales pasados no pueden ahora servir de nada, excepto para llenar a los que abusan de ellos con el atormentador autorreproche de que por su malvada negligencia han permitido que "la vida santa pase de" ellos, y aunque una vez fueron los favorecidos "el olivo verde" en la casa de Dios, se han convertido en ramas muertas, condenadas a ser destruidas para siempre con el resplandor de la justa venganza de Dios. Ciertamente, está bien dicho que el mal que hacen los pecadores es "contra sí mismos". "Ay de su alma" es su justa sentencia, "porque se han recompensado el mal a sí mismos".

(3) Aquellos que forman una "conspiración" contra el Señor no tendrán escrúpulos en conspirar contra sus semejantes  ( Jeremias 11:18 ).Los justos atormentan a los terrenales, porque reprenden su conducta impía tanto con el precepto como con el ejemplo. Los carnales odian oír la verdad acerca de sí mismos y de sus caminos, y sólo les gusta oír "cosas suaves" de los ministros. Por lo tanto, guardan rencor y conspiran contra los que les dicen la verdad inoportuna. ¡Qué suicida es que odien a sus verdaderos amigos! El resultado justo es que, mientras que Dios conoce y aleja de Sus siervos el mal diseñado contra ellos por los impíos, Él "castigará y traerá el mal sobre" estos últimos, "hasta el año de su visitación"(Jeremias 11:22).