Ni se rasgarán por ellos en duelo, para consolarlos de los muertos; ni les darán a beber el cáliz de la consolación por su padre o por su madre.

Tampoco se... desgarrarán a sí mismos - más bien, "partirán el pan" - es decir, el que se come en el banquete fúnebre.

'Pan' debe ser suministrado para 'partir', como; ("tomar" comida). 'Pan' debe ser suministrado para 'partir', como; ("tomar" comida).

Tampoco les darán los hombres la copa del consuelo... por su padre o por su madre. Era costumbre oriental que los amigos enviaran viandas y vino (la "copa del consuelo") para consolar a los parientes en las fiestas de luto, por ejemplo, a los niños por la muerte de un "padre" o una "madre".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad