Jeremias 18:16

Para convertir su tierra en desolación y en burla perpetua; todo el que pasare por allí se asombrará y meneará la cabeza.

Para convertir su tierra en una desolación y un silbido perpetuo , que el Señor predijo a Salomón que sería el resultado de la apostasía nacional: "Todo el que pasare se asombrará y silbará", en señal de desprecio. Lo que iba a ser sólo el evento se atribuye al propósito de la gente, aunque en conjunto diferente de lo que probablemente habrían esperado. Su propósito se presenta como la destrucción de su país, porque fue el resultado inevitable de su curso de acción.

Todo el que pase se asombrará y moverá la cabeza - en burla. Mientras los judíos "que pasaban meneaban la cabeza" en escarnio del Mesías en la cruz, por lo que ellos mismos, en justa retribución, estaban condenados a ser objeto de la misma burla, meneando la cabeza.

Así como "menear... la cabeza" responde a "silbar", así "asombrado" responde a "desolado"; por lo que, por lo tanto, Munster, y otros, más bien traducen [lishamaah] 'para hacer de su tierra un objeto de maravilla'.