Y VINO A MÍ PALABRA DE JEHOVÁ, DICIENDO: LA PALABRA DEL SEÑOR VINO A MÍ , probablemente en el año 13 del reinado de Josías. La advertencia de no confiar como lo hicieron en Egipto, estaba de acuerdo con la política de Josías, quien tomó parte con Asiria y Babilonia contra Egipto y Faraón-nechoh. J... [ Seguir leyendo ]
ID Y CLAMAD A LOS OÍDOS DE JERUSALÉN, DICIENDO: ASÍ HA DICHO JEHOVÁ; ME ACUERDO DE TI, DE LA BONDAD DE TU JUVENTUD, DEL AMOR DE TUS DESPOSAMIENTOS, CUANDO ME SEGUÍAS EN EL DESIERTO, EN UNA TIERRA NO SEMBRADA. LLORAR - proclamar. EN LOS OÍDOS DE JERUSALÉN - la sede y el centro de su idolatría; por... [ Seguir leyendo ]
ISRAEL ERA SANTIDAD PARA YAHVÉ, Y PRIMICIAS DE SUS FRUTOS: TODOS LOS QUE LO DEVOREN SERÁN CULPABLES; EL MAL VENDRÁ SOBRE ELLOS, DICE YAHVÉ. SANTIDAD AL SEÑOR - es decir, estaba consagrado al servicio de Yahvé. Respondían así al lema del pectoral de su sumo sacerdote: "Santidad al Señor". Primicias... [ Seguir leyendo ]
OÍD PALABRA DE JEHOVÁ, CASA DE JACOB, Y TODAS LAS FAMILIAS DE LA CASA DE ISRAEL: OH CASA DE JACOB ... ISRAEL - toda la nación. FAMILIAS - (comentario) escuchar la palabra de Dios no solo colectivamente, sino individualmente ( Zacarías 12:12 , "La tierra se enlutará, cada familia (hebreo - familia... [ Seguir leyendo ]
ASÍ HA DICHO JEHOVÁ: ¿QUÉ INIQUIDAD HALLARON EN MÍ VUESTROS PADRES, QUE SE ALEJARON DE MÍ, Y ANDUVIERON TRAS LA VANIDAD, Y SE HICIERON VANOS? INIQUIDAD - mal hecho a ellos. CAMINÓ TRAS LA VANIDAD - en contraste con "wentest (walkest: el mismo verbo hebreo que aquí,) después de mí en el desierto":... [ Seguir leyendo ]
NI DIJERON: ¿DÓNDE ESTÁ JEHOVÁ, QUE NOS HIZO SUBIR DE LA TIERRA DE EGIPTO, QUE NOS CONDUJO POR EL DESIERTO, POR UNA TIERRA DESIERTA Y DESPOBLADA, POR UNA TIERRA SECA Y DE SOMBRA DE MUERTE, POR UN TIERRA POR LA QUE NINGÚN HOMBRE PASÓ, Y DONDE NINGÚN HOMBRE HABITÓ? NI DIJERON ELLOS, ¿DÓNDE... Las mi... [ Seguir leyendo ]
Y OS TRAJE A UNA TIERRA FÉRTIL, PARA QUE COMIESEIS DE SU FRUTO Y DE SU BONDAD; MAS CUANDO ENTRASTEIS, CONTAMINASTEIS MI TIERRA, E HICISTEIS DE MI HEREDAD UNA ABOMINACIÓN. ABUNDANTE - literalmente, una tierra del Carmelo, o tierra bien cultivada: una tierra de jardín, en contraste con la "tierra de... [ Seguir leyendo ]
LOS SACERDOTES NO DECÍAN: ¿DÓNDE ESTÁ EL SEÑOR? Y LOS QUE MANEJAN LA LEY NO ME CONOCIERON; TAMBIÉN LOS PASTORES SE REBELARON CONTRA MÍ, Y LOS PROFETAS PROFETIZARON EN BAAL, Y ANDUVIERON TRAS COSAS QUE NO APROVECHAN. SACERDOTES... PASTORES... PROFETAS. Las tres clases principales, cuyo oficio bajo... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, TODAVÍA LITIGARÉ CON VOSOTROS, DICE JEHOVÁ, Y LITIGARÉ CON LOS HIJOS DE VUESTROS HIJOS. SIN EMBARGO, SUPLICA , es decir, infligiendo aún más juicios sobre ti. HIJOS DE NIÑOS : tres manuscritos y Jerome omiten "niños"; parece que pensaron que no era adecuado leer "niños de niños", cuand... [ Seguir leyendo ]
PUES PASAD LAS ISLAS DE KITTIM, Y VED; Y ENVÍA A CEDAR, Y CONSIDERA CON DILIGENCIA, Y VE SI ACONTECE TAL COSA. PASE SOBRE LAS ISLAS - más bien, 'cruce hacia las islas'. CHITTIM ... KEDAR - es decir, las naciones paganas, el oeste y el este, vayan donde quieran, no pueden encontrar un ejemplo de n... [ Seguir leyendo ]
¿Ha cambiado una nación sus dioses, que aún no son dioses? pero mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no aprovecha. GLORIA - Yahweh, la gloria de Israel ( Salmo 106:20 ; Romanos 1:23 ). La Shekinah, o nube que descansa sobre el santuario, era el símbolo de "la gloria del Señor", 1 Reyes 8:11, ... [ Seguir leyendo ]
ASOMBRAOS, OH CIELOS, DE ESTO, Y ESPANTAOS TERRIBLEMENTE, DESOLADÍOS EN GRAN MANERA, DICE JEHOVÁ. ASÓMBRATE, OH CIELOS - personificación apasionada. HORRIBLEMENTE ASUSTADO - más bien, 'estar horrorizado'. ESTAR ... MUY DESOLADO - más bien, 'estar extremadamente horrorizado' ante el monstruoso es... [ Seguir leyendo ]
PORQUE MI PUEBLO HA COMETIDO DOS MALES; ME HAN DEJADO A MÍ, FUENTE DE AGUAS VIVAS, Y HAN CAVADO PARA SÍ CISTERNAS, CISTERNAS ROTAS QUE NO RETIENEN EL AGUA. DOS MALES , no un solo mal, como los idólatras que no saben nada mejor: además de la simple idolatría, mi pueblo agrega el pecado de abandonar... [ Seguir leyendo ]
¿ES ISRAEL UN SIERVO? ¿ES UN ESCLAVO NACIDO EN CASA? ¿POR QUÉ ESTÁ MALCRIADO? ¿ES UN ESCLAVO NACIDO EN CASA? - No. "Así dice el Señor (Yahweh), Israel es mi hijo, mi primogénito" y la ausencia de cualquier contraste expreso de las dos partes de la nación están en contra de la opinión de Eichorn, de... [ Seguir leyendo ]
LOS LEONCILLOS RUGIERON SOBRE ÉL, Y AULLARON, Y ASOLARON SU TIERRA: SUS CIUDADES FUERON QUEMADAS SIN MORADOR. LEONES - los príncipes de Babilonia. Aquí se hace referencia al desastre de los babilonios en el cuarto año del reinado de Joacim, y nuevamente tres años después cuando, después de haber s... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN LOS HIJOS DE NOPH Y TAHAPANES HAN ROTO LA CORONILLA DE TU CABEZA. NOPH ... TAHAPANES - Noph es Menfis, capital del Bajo Egipto, en la orilla occidental del Nilo, cerca de las pirámides de Gizeh, frente al sitio del actual Cairo. Tahapanes es Dafne, en el brazo tanítico del Nilo, cerca de P... [ Seguir leyendo ]
¿NO TE HAS PROCURADO ESTO A TI MISMO, DEJANDO A JEHOVÁ TU DIOS CUANDO TE GUIABA POR EL CAMINO? TÚ HAS DESAMPARADO - literalmente, '¿Tu abandono del Señor... no te ha provocado esta calamidad?' Entonces, la Septuaginta: los acentos masoréticos hacen de 'esto' el sujeto del verbo, dejando que se ent... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA, ¿QUÉ TIENES QUE HACER EN EL CAMINO DE EGIPTO PARA BEBER LAS AGUAS DE SIHOR? O ¿QUÉ TIENES QUE HACER EN? ¿Y AHORA QUÉ TIENES QUE HACER EN EL CAMINO DE EGIPTO, PARA BEBER LAS AGUAS DE SIHOR? ¿O QUÉ TIENES QUE HACER TÚ EN EL CAMINO DE ASIRIA, PARA BEBER LAS AGUAS DEL RÍO? AHORA BIEN , viend... [ Seguir leyendo ]
TU PROPIA MALDAD TE CORREGIRÁ, Y TUS REBELIONES TE REPRENDERÁN; RECONOCE, PUES, Y VE QUE ES COSA MALA Y AMARGA EL HABER DEJADO A JEHOVÁ TU DIOS, Y QUE MI TEMOR NO ESTÁ EN TI, DICE JEHOVÁ EL SEÑOR DE HOSPEDADORES. CORREGIR... REPRENDER - más bien, en el sentido más severo, castigar. (Maurer). LAS... [ Seguir leyendo ]
PORQUE DESDE TIEMPOS ANTIGUOS HE QUEBRANTADO TU YUGO, Y ROTO TUS ATADURAS; Y DIJISTE: NO TRANSGREDIRÉ; CUANDO SOBRE TODO MONTE ALTO Y DEBAJO DE TODO ÁRBOL FRONDOSO ANDES ERRANTE, PROSTITUYÉNDOTE. I. El hebreo debería señalarse como segunda persona femenina, una forma común en Jeremías: 'Tú has rot... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, YO TE HABÍA PLANTADO UNA VID NOBLE, TODA UNA SIMIENTE DERECHA: ¿CÓMO, PUES, TE ME HAS CONVERTIDO EN LA PLANTA DEGENERADA DE UNA VID EXTRAÑA? TE PLANTÉ. La misma imagen que - (Contraste) Salmo 80:8 . A MÍ - en relación a mí.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE AUNQUE TE LAVES CON SALITRE Y TOMES MUCHO JABÓN, TU INIQUIDAD ESTÁ SEÑALADA DELANTE DE MÍ, DICE JEHOVÁ EL SEÑOR. NITRE - no lo que ahora se llama así, a saber, sal-petre; sino el natrón de Egipto, un álcali mineral, una incrustación en el fondo de los lagos, después de que el calor del veran... [ Seguir leyendo ]
¿CÓMO PUEDES DECIR: NO ESTOY CONTAMINADO, NO HE IDO TRAS LOS BAALES? MIRA TU CAMINO EN EL VALLE, CONOCE LO QUE HAS HECHO: ERES UN DROMEDARIO VELOZ QUE RECORRE SUS CAMINOS; NO ESTOY CONTAMINADO - Proverbios 30:12 , "Hay una generación que es pura a sus propios ojos, y sin embargo no se lava de su i... [ Seguir leyendo ]
ASNA MONTÉS ACOSTUMBRADA AL DESIERTO, QUE A SU ANTOJO OLFATEA EL VIENTO; EN SU OCASIÓN, ¿QUIÉN PODRÁ RECHAZARLA? TODOS LOS QUE LA BUSCAN NO SE FATIGARÁN; EN SU MES LA HALLARÁN. UN ASNO SALVAJE - de acuerdo con "tú". A SU PLACER -más bien, 'en su ardor'- es decir, persiguiendo a un macho, olfatean... [ Seguir leyendo ]
RETÉN TU PIE DE ESTAR DESCALZO, Y TU GARGANTA DE LA SED; PERO DIJISTE: NO HAY ESPERANZA; NO; PORQUE HE AMADO A LOS EXTRAÑOS, Y TRAS ELLOS IRÉ. RETENER ... - es decir, abstenerse de la incontinencia; figurado para la idolatría (Houbigant). DESCALZA... - no corras tan violentamente en pos de los ama... [ Seguir leyendo ]
COMO SE AVERGÜENZA EL LADRÓN CUANDO ES HALLADO, ASÍ SE AVERGÜENZA LA CASA DE ISRAEL; ELLOS, SUS REYES, SUS PRÍNCIPES, SUS SACERDOTES Y SUS PROFETAS, ESTÁ AVERGONZADO - está avergonzado. LADRÓN - "El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón... [ Seguir leyendo ]
DICIENDO A UN TRONCO: TÚ ERES MI PADRE; Y A PIEDRA ME SACASTE; PORQUE ME VOLVIERON LA ESPALDA, Y NO EL ROSTRO; MAS EN EL TIEMPO DE SU ANGUSTIA DIRÁN: LEVÁNTATE, Y SÁLVANOS. DICIENDO A UN TRONCO, TÚ ERES MI PADRE - (contraste). EN ... PROBLEMAS DIRÁN - a saber, a Dios. Los problemas a menudo vuelv... [ Seguir leyendo ]
PERO ¿DÓNDE ESTÁN TUS DIOSES QUE TE HICISTE? QUE SE LEVANTEN, SI PUEDEN SALVARTE EN EL TIEMPO DE TU ANGUSTIA; PORQUE SEGÚN EL NÚMERO DE TUS CIUDADES SON TUS DIOSES, OH JUDÁ. _PERO_ - Dios los envía a los dioses por los que lo abandonaron, para ver si pueden ayudarlos. _SEGÚN EL NÚMERO DE TUS CIUDA... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ ME SUPLICÁIS? TODOS HABÉIS PREVARICADO CONTRA MÍ, DICE JEHOVÁ. ¿POR QUÉ QUERÉIS PLEITEAR CONMIGO? - es decir, contender conmigo por afligiros.... [ Seguir leyendo ]
EN VANO HE HERIDO A TUS HIJOS; NO RECIBIERON CORRECCIÓN: VUESTRA PROPIA ESPADA HA DEVORADO A VUESTROS PROFETAS, COMO LEÓN DESTRUCTOR. TUS HIJOS , es decir, tu pueblo, tú. TU... ESPADA... DEVORÓ... PROFETAS - "Se burlaron de los mensajeros de Dios, y despreciaron sus palabras, y abusaron de sus p... [ Seguir leyendo ]
OH GENERACIÓN, MIRAD LA PALABRA DE JEHOVÁ. ¿HE SIDO UN DESIERTO PARA ISRAEL O UNA TIERRA DE OSCURIDAD? POR TANTO, DECID PUEBLO MÍO: SEÑORES SOMOS; ¿NO VENDREMOS MÁS A TI? O GENERACIÓN - La colocación hebrea es, O, la generación, vosotros - es decir, 'Oh vosotros que ahora vivís'. La generación sol... [ Seguir leyendo ]
¿PUEDE UNA DONCELLA OLVIDAR SUS ADORNOS, O UNA NOVIA SU ATAVÍO? SIN EMBARGO, MI PUEBLO SE HA OLVIDADO DE MÍ DÍAS SIN NÚMERO. ¿PUEDE UNA DONCELLA OLVIDAR ? Las mujeres orientales se enorgullecen mucho de sus adornos, "Como la novia que se adorna con sus joyas". ATUENDO - fajas para los senos. ME O... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ ARDORNAS TU CAMINO PARA BUSCAR EL AMOR? POR ESO TAMBIÉN ENSEÑASTE TUS CAMINOS A LOS IMPÍOS. ¿POR QUÉ RECORTAR? Maurer traduce: 'Cuán hábilmente preparas tu camino', etc. Pero mira, "Cuando Jehú llegó a Jezreel, Jezabel se pintó el rostro y se vistió la cabeza". "Trimmest" se adapta mejor... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN EN TUS FALDAS SE ENCUENTRA LA SANGRE DE LAS ALMAS DE LOS POBRES INOCENTES: NO LA HE ENCONTRADO POR BÚSQUEDA SECRETA, SINO SOBRE TODOS ESTOS. TAMBIÉN. No sólo estás contaminado con idolatría, sino también con la culpa de derramar sangre inocente (Maurer). Rosenmüller; no tan bien, se traduc... [ Seguir leyendo ]
PERO TÚ DICES: POR CUANTO SOY INOCENTE, CIERTAMENTE SU IRA SE APARTARÁ DE MÍ. HE AQUÍ, TE SUPLICARÉ, PORQUE DICES: NO HE PECADO. SIN EMBARGO, DICES. Así se presenta la nación judía justificándose ante Dios en...... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ TE OCUPAS TANTO DE CAMBIAR TU CAMINO? TAMBIÉN TE AVERGONZARÁS DE EGIPTO, COMO TE AVERGONZASTE DE ASIRIA. DISCURRES - corre más de un lado a otro, ahora buscando ayuda de Asiria (como lo hizo Acaz,), ahora de Egipto.... [ Seguir leyendo ]
SÍ, SALDRÁS DE ÉL, Y TUS MANOS SOBRE TU CABEZA; PORQUE EL SEÑOR HA DESECHADO TUS CONFIANZAS, Y NO PROSPERARÁS EN ELLAS. ÉL - Egipto. MANOS SOBRE TU CABEZA - expresando de luto. EN ELLOS , en esas estancias y 'confidencias' en las que confías. Observaciones: (1) No hay nada que agrave tanto la... [ Seguir leyendo ]