Jeremias 2:5

Así ha dicho Jehová: ¿Qué iniquidad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y anduvieron tras la vanidad, y se hicieron vanos?

Iniquidad - mal hecho a ellos.

Caminó tras la vanidad - en contraste con "wentest (walkest: el mismo verbo hebreo que aquí,) después de mí en el desierto": entonces fui su guía en el árido desierto; ahora toman ídolos como sus guías.

Vanidad... vanidad. Un ídolo no es sólo vanidad (impotente y vacío), sino la vanidad misma. Sus adoradores adquieren su carácter, haciéndose vanidosos como es. El carácter de un pueblo nunca se eleva por encima del de sus dioses, que son su 'mejor naturaleza' (Bacon).  "Ellos siguieron la vanidad, y se hicieron vanos"; "Los que observan vanidades mentirosas, abandonan su propia misericordia".