Jeremias 20:7

Oh Jehová, tú me engañaste, y yo fui engañado; tú eres más fuerte que yo, y has vencido: Cada día soy objeto de burla, todos se mofan de mí.

Señor, me has engañado. La queja de Jeremías, no muy diferente de la de Job, respira algo de la enfermedad humana, como consecuencia de su encarcelamiento. Prometiste no entregarme jamás a la voluntad de mis enemigos, y sin embargo lo has hecho. Pero Jeremías malinterpretó la promesa de Dios, que no era que no sufriría nada, sino que Dios le libraría de los sufrimientos  ( Jeremias 1:19 ).

Engañado - otros traducen, como el margen, 'me sedujiste' o 'me persuadiste', es decir, me sedujiste para que emprendiera el oficio profético, 'y fui persuadido', es decir, me dejé persuadir para emprender lo que encuentro demasiado difícil para mí. Así que la palabra hebrea [ paataah ( H6601 )] se usa en un buen sentido ( Génesis 9:27 , margen, 'Dios persuadirá a Jafet' (el nombre propio es una palabra afín al verbo hebreo, persuadir); Proverbios 25:15 ; Oseas 2:14 ).

Tú eres más fuerte que yo, y has vencido - tú cuya fuerza no pude resistir has puesto esta carga sobre mí, y has prevalecido - me has hecho profetizar, a pesar de mi desgana - ( Jeremias 1:5 ); sin embargo, cuando ejerzo mi oficio, soy tratado con escarnio ( Lamentaciones 3:14 ).