Jeremias 23:9

Mi corazón dentro de mí está quebrantado a causa de los profetas; todos mis huesos tiemblan; estoy como un borracho, y como un hombre a quien el vino ha vencido, a causa del SEÑOR, y a causa de las palabras de su santidad.

A causa de los profetas - así los masoritas y el Targum. Pero la Vulgata, la Septuaginta, etc., hacen que ésta sea la inscripción de la profecía, RELATIVA A LOS PROFETAS [ lanªbi'iym (H5030)]: como en Jeremias 46:2 ; Jeremias 48:1 ; Jeremias 49:1. Jeremías expresa su horror ante el hecho de que los llamados "profetas" no advirtieran al pueblo, a pesar de que la iniquidad abundaba de manera tan temible, a la que pronto seguirían terribles juicios.

Tiemblan todos mis huesos - ( Habacuc 3:16 ).

Soy como un borracho. Los juicios de Dios se representan como embrutecedores como el vino. Los efectos del Espíritu Santo también se comparan con los del vino ( Hechos 2:17 ). En ambos casos se producía el éxtasis. Esto explica la negación del vino a los que podían ser inspirados, los nazareos, Juan el Bautista, etc. ( Lucas 1:15 ). Era necesario poner fuera del poder de los hombres el atribuir un éxtasis inspirado a los efectos del vino.

A causa de las palabras de su santidad , a causa de las santas palabras de Yahweh, con las cuales Él amenazó severas penas, que pronto serían infligidas contra los transgresores de Su ley.