Jeremias 3:16

Y acontecerá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en aquellos días, dice Jehová, no dirán más: El arca del pacto de Jehová; ni vendrá a la memoria, ni se acordarán de ella, ni la visitarán, ni se hará más.

No dirán más: los judíos no se gloriarán más de la posesión del arca; no la echarán de menos, tan grandes serán las bendiciones de la nueva dispensación. El trono del Señor, presente él mismo, eclipsará y quitará de la memoria el arca de la alianza y el propiciatorio entre los querubines. El antiguo trono de Dios. El arca, que contenía las dos tablas de la ley, desapareció en el cautiverio babilónico, y no fue restaurada en el segundo templo, lo que implica que la "gloria" simbólica iba a ser sustituida por una "gloria mayor"  ( Hageo 2:9 ).

Tampoco lo visitarán , más bien 'ni se lo perderán' [ yipqoduw ( H6485 )], (así en Jeremias 23:4 ).

Hecho - más bien, 'ni se hará (el arca) (es decir, se restaurará) nunca más' (Maurer).