Jeremias 31:18

Seguramente he oído a Efraín lamentándose así; Me azotaste, y fui azotado, como a un becerro que no está acostumbrado al yugo: conviérteme, y seré convertido; porque tú eres el SEÑOR mi Dios.

Efraín - en representación de las diez tribus.

Lamentándose a sí mismo : el espíritu de súplica penitente finalmente se derramará sobre Israel como el precursor necesario de su restauración ( Zacarías 12:10 ).

Me has castigado, y fui castigado. En la primera cláusula se da a entender el castigo mismo; en el segundo, el efecto benéfico de la misma al enseñar al penitente la verdadera sabiduría.

Como un toro no acostumbrado al... yugo. Una imagen similar ocurre . Compárese "de cuello duro"; una imagen de bueyes refractarios. Antes de mi castigo necesité la severa corrección que recibí tanto como un buey indomable necesita el aguijón. Compárese , donde se usa la misma figura de Saúl mientras estaba inconverso. Israel ha tenido un castigo más largo que Judá, no habiendo sido restaurado ni siquiera al regreso de los judíos de Babilonia. Más adelante, en su restauración, confesará que la dura disciplina era todo lo que necesitaba para "acostumbrarse" al "yugo suave" de Dios y de Su Cristo ( Mateo 11:29 ).

Vuélveme (a Ti) - por tu Espíritu convertidor. Pero, ¿por qué reza Efraín pidiendo la conversión, si ya está convertido? Porque nos convertimos por pasos progresivos, y necesitamos el mismo poder de Dios para llevar adelante como para originar nuestra conversión.