Jeremias 40:5

Cuando aún no había regresado, dijo: Vuelve también a Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha nombrado gobernador de las ciudades de Judá, y habita con él en medio del pueblo; o ve adonde te parezca conveniente ir. Y el capitán de la guardia le dio vituallas y una recompensa, y lo dejó ir.

Cuando aún no había regresado - paréntesis. Cuando Jeremías dudó adónde le convendría ir, Nabuzaradán procedió a decir: "Ve, pues, a Gedalias", etc. (no como la versión española: "Ve también a la parte de atrás"), si prefieres (como Nabuzaradán dedujo de la vacilación de Jeremías) detenerte aquí en vez de ir conmigo.

Víveres - ("Se le dará pan").

Recompensa - más bien un regalo. Debió de ser un alivio oportuno para el profeta, que probablemente lo había perdido todo en el asedio.