Jeremias 46:20

Egipto es como una becerra muy hermosa, pero viene destrucción; viene del norte.

Egipto es como una novilla muy hermosa - lasciva, como una novilla gorda e indómita. Apropiado para Egipto, donde se adoraba a Apis bajo la forma de un hermoso toro marcado con manchas.

Pero destrucción , es decir, un destructor "viene": Nabucodonosor. La Vulgata traduce 'un aguijoneador', respondiendo a la metáfora, 'el que aguijoneará a la novilla' y la domesticará. El idioma árabe favorece esto (Rosenmuller).

Viene ... viene - la repetición implica, viene pronto y será rápido.

Del norte -